انجیل لوقا 11:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ شِمَه نَه بَواتیم، که حَتی اَگم رَفاقتی واسی مَپِرِزِه که چیی بَیی آدَه، چَیی والِخ بِییِه واسی پِرزِه و هَر چیی که لازِم دارِه بَیی آدَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ بَشِمَه باتیمَه، حتی اَگَم رَفِق گیری خونِه پِمَبو تا بَی چیی آدَرِ، رَفِقی سِمِج گیری خاطر پِرَب و چیی ایی کن اَ بَپیشَه بَی آرَدا.

انجیل لوقا 11:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 11:7

و چَیی رَفِق کَ دیلَه نَه جَواو بِدَه: ”چِمِن مزاحم مَبَش. حِسَه دِ بَر قِفلَه، و چِمِن خِردَنون نَه جِگا دَشَه ایمونَه. نیمَشام جِگاکا پِرِزم و چیی بَه تِن آدَم.“

رومی کلیسارا نامه 15:30

اِی بِرااِن، چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح واسی و مُحبتی که روح القدوسی کایَه، شِمَه کا خواهِیشت بَکَردیم که همیشه بَه مِرا خِدا درگاه کا دعا بِکَرَه، و اِم کاری نَه چِمِن خِدمتی کا شریک بِبییَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 12:8

اِم جریانی را سِه کَرَه خِداوندی مِنّت کَردِمَه که اَیی بَه مِن کا ویگِرِه،

نامَه کُولُسی کلیسا را 2:1

پیستِمَه بِزونَه که شِمَه واسی و کَسونی واسی که لائودیکیه کا اِستینه، و گِردِ کسونی را که مِن ویندَه نیشونَه، چِنتَه تَقّلا بَکَردیم،

نامَه کُولُسی کلیسا را 4:12

اِپافْراس که ایلَه شِمَه کا و مسیحْ عیسی خادِمَه، شِمَه را سلام آرِساوونِه. اَ خِدا کا پیستِشَه که شِمَه یالَ آدَمون و خاطر جمعون شیوار پابَرجابومونه، و خِدا اِرادَه کاملا اِطاعت بِکَرَه.