انجیل لوقا 11:44 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴⁴ وای بَر شِمَه! چوم شِمَه قَبرونی شیواری رونه که معلوم نینَه و مردم بی اِم که بِزونِن چَوون سَری نَه مِجِن.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴⁴ بِرامه شمَه حالیرا! اِمی خاطر کن شمَه هِنتَه قَورونی شیوارینَه کن دیار نینَّه و آدَمِن بی اِم کن بِزنن چَوون سَریکا دَیوَرِن.

انجیل لوقا 11:44 Iomraidhean Croise

مَتّی 13:32

خَردَل دونَه گِرد دونَه اون کا روکتَرَه، امّا وختی پِرَسِه باغی گِرد گیاه اون کا یالتَر بَبی و ایلَه داری بَبی، جوری که پرنده اِن بومَین و چَیی لاخه اون میانَه کا خومَه وَج آکَرِن.»

رَسولون اَعمال 23:3

دومله پولس اَیی نَه واتِشه: «خِدا تِه بَژَه ی، اِی ایسبی آبییَه حَصار! تِه اَ تَختی سَری کا نِشتیش تا مطابق شریعت مِن محاکمه بِکَری، ولی حِسَه تِه خلاف شریعت، دستور بَدایش مِن بِژَنِن؟»