انجیل لوقا 11:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ چوم هَر کسی پیستِشَه، اَیی آدوعَه بَبی؛ و هَر کسی بِگَردِه، تِلَفِه؛ و هَر کسی بوکویِه، بَر چَیی دیمی کا آبو.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ اِمی خونِه کن هَر کَم بَپیشَه، بِه دَست بوعَردی؛ و هر کَم بگَردِ، پَیدا بَکَی؛ و هر کَم بکو، بَر چَی نَ کا آج آرَبن.

انجیل لوقا 11:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:42

اَگم کسی‌ تِه مِنَّت بِکَرِه که ایی چیی بَیی آدَی، بَیی آدَه و کسی‌ که تِه کا قرض پیستِشَه اَیی تِیه دَس آمَگاردِن.

مَتّی 7:8

چوم هَر کسی پیستِشَه، اَیی آدوعَه بَبی و هَر کسی بِگَردِه تِلَفِه و هَر کسی بوکویِه بَر چَیی دیمی کا آبو.

انجیل لوقا 11:11

مَگم شِمَه دیلَه کا دَده ای مَندَه که اَگم چَیی زوعَه اَیی کا مایی پیستِشَه مایی عوض، اَیی نَلتی آدَه؟

انجیل لوقا 11:9

«شِمَه نَه بَواتیم، بِپییَه که شِمَه آدوعَه بَبی؛ بِگَردَه که تِلَفَه؛ بوکویَه که بَر شِمَه دیمی کا آبو.

انجیل لوقا 18:1

عیسی اِشتَن شاگِردون را ایلَه مَثَّلی وَردِشه که نیشون بِده بَسی هَمیشه دعا بِکَرِن و هرگز دیلسرد آمَبون.

یعقوبی نامَه 4:3

اَ موقعی نی که درخواست بَکَردیرون، نِویگِرَه، چوم بَدَه نیّتی نَه پیستِرونه تا شِمَه هَوا هَوَسون را اِستفاده بِکَرَه.

یعقوبی نامَه 5:11

اَمّا خَسَه بِبو کسونی که صبر و تحمل بَکَردین. شِمَه، ایوبی صبر و تحملی درباره دَرَسَرونه، و بَزنیرون که آخِرسَر خِداوند اَیینه چِه کَردِشه، چوم خِداوند بی حد و اندازه میهرَوون و بَخشنده اِستَه.