انجیل لوقا 10:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ اوآ مریضون شَفا بِدییَه و اَوون نَه بوآجَه: ”خِدا پاُتشایی شِمَه نِزدیک آبَییَه.“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَجِگا آزارییون شفا بِدَر واَوون بِواجَه: ”خدا پادیشاهی شِمَکا نِزِک آبَیَه.“

انجیل لوقا 10:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 3:2

و بَواتی: «توبَه بِکَرَه چوم که آسِمونی پاُتشایی، نِزدیکَه!»

مَتّی 4:17

اَ موقع نَه عیسی دَمنده اِم پیغومی اِعلام کَردِه که: «توبَه بِکَرَه، چوم آسِمونی پاُتشایی نِزِدیکَه.»

مَرقُس 4:30

عیسی هَنی واتِشه: «بوآجَم خِدا پاُتشایی چِه چی شیوارَه، یا چِه مَثَّلی نَه اَیی توضیح بِدییَم؟

مَرقُس 6:13

اَوِن وِرَه دیوون آدَمون کا بِرون بَرکَردِشونَه و وِرَه مریضون روعَنی نَه تَدهین کَردِشونَه، شَفا دوشونَه.

انجیل لوقا 10:10

امّا هَر وخت ایلَه شهری دیلَه دَشیرونَه و شِمَه قَبول نِکَردِشونَه، اَ شهری کوچه اون را بِشَه و بوآجَه:

انجیل لوقا 10:11

”اَمَه حتّی شِمَه شهری خاکی که چَمَه پا کا دَچیکه، شِمَه ضِد تَکان بَدایمون. ولی اِمی بِزونَه که خِدا پاُتشایی نِزدیک آبَه.“

انجیل لوقا 9:2

و اَوون ویسا آکَردِشه تا خِدا پاُتشایی اِعلام بِکَرن و مریضون شَفا بِدَن.

یوحنا 3:3

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن، تِه نَه بَواتیم، تا کَسی اَز نو دنیا ما، نیمَشا خِدا پاُتشایی بِوینِه.»

یوحنا 3:5

عیسی جَواو دوشَه: «حقیقتن، تِنَه بَواتیم، تا کسی آو و خِدا روح کا دنیا ما، نیمَشا خِدا پاُتشایی دیلَه دَشو.

رَسولون اَعمال 28:28

«بَس بِزونَه که خِدا نِجات غیریهودیون وَر ویسا آبَه و اَوِن گوش بَداین!»

رَسولون اَعمال 28:31

پولس خِدا پاُتشایی اِعلام بَکَردی و جُرئتی نَه و بیدون اِم که کسی چَیی پیشی بگِرِه عیسایِ مسیحِ خِداوندی درباره تعلیم بَدای.