انجیل لوقا 10:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَگم اوآکا کسی اَهل صُلح و سلامتی بِبو، شِمَه سلامی بَرکت اَیی نَه بَمَندی؛ اَگم نِه، شِمَه سلامی بَرکت آگَردِه شِمَه را.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اَگَم اَ جِگاکا کَسی صلح و سلامتی آدَم ببو، شمَه سَلامی بَرَکت چَی سَریکا بَنِشتیَه؛ وگرنه، شِمَه سلامی بَرَکت شِمَرا آرَگَردست.

انجیل لوقا 10:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 10:5

هَر کَ ایی دیلَه دَشه، اوّل بوآجَه: ”سلام بَر اِم کَ.“

انجیل لوقا 10:7

هَ کَ کا بومونَه و هر چیی که شِمَه ناری کا بَناین، بَره و بِنجَه، چوم کاریگری مُزد چَیی حقَّه. کَ بِه کَ مَگردَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:6

مَرزَه کسی شِمَه مِفتَه گفون نَه گول بِژَنِه، چوم هِم چیوون واسی یَه که خِدا غَضَب چَوون سَر بومَی.

دوّمین نامَه تَسالونیکی کلیسا را 3:16

حِسَه، صُلح و سلامتی یَه خِداوند، اِشتَن هَر موقع و هر وضعی کا بِه شِمَه صُلح و سلامتی آدَه. خِداوند شِمَه گِردی نَه بِبو.

یعقوبی نامَه 3:18

صالِح بییِه، محصولی اِستَه که صُلح و صفا کا، و صَلح جویَه آدَمون دَسی نَه کاشته بَبی.

پطروسی اوّلین نامَه 1:14

اَ مطیع خِردَنون شیوار، اَ هَواهَوسون شیوار مبییَه که نادونی دورانی کا داریرون.