انجیل لوقا 10:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ هَ لَحظه عیسی روح القدسی کا شادی کَردِشه و واتِشه: «اِی دَده، اِی آسِمون و زمینی صاحاب، تِه شُکر بَواتیم که اِم چییون، دانایَه آدَمون و عاقلَ آدَمون کا نِین آکَردَرَه و روکَه خِردَنون را آشکار آکَردَرَه. ها، اِی دَده، اِشتِه پیستَه اِم بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ هَه موقه، خِداموقدَسَه روح عیساش خَش آکَردَ و عیسی واتِشَ: «دَدَ، آستامون و زَمینی صاحیب، بَته شِکر بکَم کن اِم چییون اَلمندون و اَفَهمونکا نون آکَردَرَ و اَیِنیرا کن خِردَنون شیوارین دیار آکَردِر. ها، دَدَ اِمی خونه کن اِشتِه پور لُطفَه ایرادَ اِنتَرَ بَه.

انجیل لوقا 10:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 16:17

عیسی واتِشه: «اِی شَمعون، یونا زوعَه! خَسَه تِه بِبو! چوم اِنسان، اِمی بَه تِرا آشکار آکَردَه نیشَه، بَلکَم چِمِن آسِمونی یَه دَده اِمی بَه تِرا آشکار آکَردِشه.

مَتّی 21:16

اَوِن عیسی نَه واتِشونَه: «دَرَسی اِمِن چِه بَواتین؟» عیسی جَواو دوشَه: «ها! مَگَم داوودی مَزمورَه کیتابی کا خَندَرون نی که، «”خِردَنِن و شِتَه هَره خِردَنِن نی اِشتَن زَوونی نَه، اَیی ستایش بَکَردین“؟»

مَتّی 3:7

ولی وختی یحیی ویندِشَه وِر کَسِن، فریسیون فِرقه عُلما و صَدّوقیون فِرقه عُلما کا، کارا بومَین یحیی وَر تا غسل تعمید بِگِرِن، اَوون نَه واتِشه: «اِی اَفعی کِتَه اِن! کی شِمَه هشدار دوعَشَه تا غَضبی کا که کارا بومَی، دَوَزَه؟

مَرقُس 10:15

«حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، هر کسی که خِدا پاُتشایی ایلَه خِردَنی شیوار قبول مَکَرِه، چَیی دیلَه نِدَشو.»

انجیل لوقا 15:5

و وختی اَ ژون آبَه گوسندی بِتلَفه، اَیی کَلَندوش بَگتی و شادی بَکَردی.

انجیل لوقا 15:9

وختی اَیی تلَفتِشه، اِشتَن رَفِقون و خَمسوعه اون جمع آکَرِه و بَواتی: ”مِنَه شادی بِکَرِه، چوم چِمِن ژون آبَه سِکه تِلَفتَمه.“

یوحنا 11:41

بَس سِنگی پِگِتِشونَه. اَ موقع عیسی آسِمونی دَیشتَه و واتِشه: «دَده، تِه شُکر بَواتیم که چِمِن گفی دَرَسِرَه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 4:3

حتی اَگم چَمَه اِنجیل نامفهومَه، کسونی را نامفهومَه که هَلاکتی راه کااینه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:11

اَمَه چَیی دیلَه کا وارِثون بَیمونه، چوم بینا بَر چَیی پیستَه که گِردِ چییون مطابق اِشتَن اِراده اَنجام بَدای، پیشتری اِنتخاب بَه بیمونَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:5

اَ بینا بَر اِشتَنِش پیستَه و اِراده، اَمَه پیشتری اِشتَن فرزندخوندگی را مُعین کَردِشه تا عیسایِ مسیح واسِطه نَه خِدا زوعَه اون بِبییَم؛