انجیل لوقا 10:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ ”اَمَه حتّی شِمَه شهری خاکی که چَمَه پا کا دَچیکه، شِمَه ضِد تَکان بَدایمون. ولی اِمی بِزونَه که خِدا پاُتشایی نِزدیک آبَه.“

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ”اَمه حتی شِمَه شَهری خاکی نی کن چَمَه لِنگون سَریکا نشتَه یَه، شِمَه زِرَبَرا را ویراشونَم. ولی بِزنَه کن خدا پادیشاهی نِزِک آبَیَه.“

انجیل لوقا 10:11 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:14

اَگم کسی شِمَه قبول مَکَرِه یا شِمَه گفون گوش مَدَه، وختی‌ اَ کَ یا اَ شهری کا بَشیرون، اوآ خاکی شِمَه پا کا نی تَکان بِدییَه.

مَتّی 10:7

وختی که بَشیرون، اِعلام بِکَرَه و بوآجَه که آسِمونی پاُتشایی نِزدیکَه.

مَتّی 3:2

و بَواتی: «توبَه بِکَرَه چوم که آسِمونی پاُتشایی، نِزدیکَه!»

مَرقُس 6:11

اَگم جِگایی کا شِمَه قبول نِکَردِشونَه و شِمَه گفی گوش نِدوشونَه، وختی اوآنَه بَشیرون، اوآ خاکی شِمَه پا کا تَکان بِدییَه، تا چَوون ضِد ایلَه شهادتی بِبو.»

انجیل لوقا 10:10

امّا هَر وخت ایلَه شهری دیلَه دَشیرونَه و شِمَه قَبول نِکَردِشونَه، اَ شهری کوچه اون را بِشَه و بوآجَه:

انجیل لوقا 10:9

اوآ مریضون شَفا بِدییَه و اَوون نَه بوآجَه: ”خِدا پاُتشایی شِمَه نِزدیک آبَییَه.“

انجیل لوقا 9:5

هَر جِگایی که مردم شِمَه قبول نِکَردِشونَه، وختی چَوون شهری کا بَشیرون، اوآ خاکی شِمَه پا کا تَکان بِدییَه تا چَوون ضِد ایلَه شهادتی بِبو.»

رَسولون اَعمال 13:26

«اِی بِرا اِن، اِی اِبراهیم پیغمبری خِردَنون نَسل، و اِی خِدا تَرسِنی که شِمَه دیلَه کا اینَه! اِم نجات بخشَه پَیغوم اَمَه را ویسا آبَه.

رَسولون اَعمال 13:40

بَس ویرا بِبییَه پَیغمبرون اِم نیویشتۀ شِمَه سَر ما که بَواتین:

رَسولون اَعمال 13:46

پولس و بَرنابا جرئتی نَه واتِشونَه: «لازِم بَه خِداوندی کلام گِردی پیش شِمَه را واتَه بِبی. امّا چوم اَیی رَد آکَردِرونَه و اِشتَن اَبَدی یَه زندگی لایق نِزونِستِرونَه، بَس حِسَه اَمَه بَشیمون غِیریهودیون طرفی را.

رَسولون اَعمال 13:51

پولس و بَرنابا نی اَ شهری خاکی اِشتَن پا اون کا چَوون ضِد تَکان دوشونَه و شینَه قونیَه شهری را.

رومی کلیسارا نامه 10:21

امّا قوم اِسرائیلی درباره بَواتی: «گِردِ روز چِمِن دَسون دِراز آکَردَمه اَ قومی طرفی را که نافرمون و سَرکِشی نَه.»

رومی کلیسارا نامه 10:8

ولی اَ چِه بَواتی؟ اِم که «اِم کلامْ اِشتِه نِزدیکی کا، اِشتِه گَ کا، و اِشتِه دیلی کایَه.» اِم هَ ایمانی کلامَه که اَمَه اِعلام بَکَردیمون،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 1:3

اَ، خِدا جَلالی نورَه و چَیی ذاتی تمام کمالَ نَخشَه، و اَ گِردِ چیون اِشتَن کلامی قوتی نَه پابَرجا غَم بَردی. اَ، گناه اون پاک آکَردِه بِه دومله، اَ کسی راستَ دَسی کا که با عظمتَه و عَرش بَرینی دیلَه کا، نِشتَه.