انجیل لوقا 1:68 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶⁸ «مُتِوارک بِبو اِسرائیلی خِداوندخِدا. چوم اِشتَن قومی کمکی را اومَه و چَوون آزادی خِرییَشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶⁸ چَمَه قامی خداوند خدا، متبارک ببو، اِمی خونِه کن اَ اِشتَن قامی کاریَری را آمَه یَه و چَوون راخنیِه خِریَشَه.

انجیل لوقا 1:68 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:71

اَمَه، چَمَه دِشمنون و گِرد کَسونی دَسی کا که اَمَه کا بیزاری نَه نجات بِدَه،

انجیل لوقا 19:44

و تِه خاکی نَه یَکسان بَکَردین، تِه و اِشتِه خِردَنون اِشتِه دیلَه کا. اَوِن نییَرزِن سِنگی، سِنگی سَری کا بومونِه؛ چوم اَ موقعی که خِدا اِشتِه کمکی را اومَه نِفهمِسترَه.»

انجیل لوقا 2:38

حَنّا نی هَ موقع اومَه نار و خِدا شُکر کَردِشه، گِرد کَسونی را که اورشلیمی آزادی چِم بِه راه بینَه، عیسی درباره گف ژَندِشَه.

انجیل لوقا 24:21

ولی اَمَه اُمید داریمون اَ، هَ کسی بِبو که بَسی اِسرائیلی آزاد آکَرِه. اِمِن گِرد هیچ، حِسَه سِومین روزَه که اِم چییِن اِتِفاق دَلَکَه ای نَه.

انجیل لوقا 7:16

گِردی جانی کا تَرس دَلَکَه و هَتَه که خِدا ستایش بَکَردین، بَواتین: «یالَه پیغمبری چَمَه دیلَه کا ظهور کَردَشه.» و «خِدا اِشتَن قومی کمکی را اومَه.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:3

مُتوارک بِبو خِدا و چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح دَده، که اَمَه مسیح کا هَر بَرکت روحانی نَه،آسِمونی یَه جِگا اون کا بَرکت دوعَشَه.

نامَه اَفسوسی کلیسارا 1:7

اَمَه مسیح دیلَه کا چَیی خونی واسطه نَه آزادی هِستِمونه، که اِم هَ خَطا اون بخشِستِه یَه، که اَیی، اِشتَن بَرکَ فیضی قَدر،

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 9:12

اَ، ایی کَرَه همیشه را دَشَه قُدس‌الاقداسی دیلَه، نِه بِزّون و موندَه اون خونی نَه، بَلکَم اِشتَن خونی نَه و اِنتَه اَبَدی یَه رهایی حاضیر آکَردِشَه.

پطروسی اوّلین نامَه 1:3

مُتوارک بِبو خِدا و چَمَه خِداوند عیسایِ مَسیح دَده که اِشتَنش بَرک رَحمتی نَه، عیسایِ مَسیح زِندَه آبییِه واسطه نَه مَردَه اون دیلَه کا، ایلَه تازه تولدی اَمَه بَخشِستِشه، زِنده اُمیدی را