انجیل لوقا 1:53 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵³ وِشیون چاکَه چییون نَه سیر آکَردَشَه ولی ثیروتمندون تِیه دَس ویسا آکَردَشَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵³ اَنِشتا اون چاکَ چیونَّه سیر آکَردَشَه ولی ثیروَتمَندون تَیهَ‌ بال عَندَشَه.

انجیل لوقا 1:53 Iomraidhean Croise

مَتّی 5:6

خَسَه بِبو کسونی که صالِح بییِه را وِشی و تِشی اینَه، چوم اَوِن سیر آبون.

انجیل لوقا 1:54

اَ اِشتَن، رَحمتی ویر وَردَشه، و اِشتَن بَندَه، قوم یهودی کمک کَردَشه،

انجیل لوقا 6:21

خَسَه شِمَه بِبو که حِسَه وِشی رونَه، چوم شِمَه سیر بَبیرون. خَسَه شِمَه بِبو که حِسَه داد بَکَردیرون، چوم شِمَه بَخورِستیرون.

انجیل لوقا 6:24

«امّا وای بَر شِمَه که ثیروتمَندی رونَه، چوم شِمَه، شِمَه راحتی حِسَه ویگِتَرونَه.

یوحنا 6:35

عیسی اَوون نَه واتِشه: «نونی که زندگی بَبَخشِستی اَزیمَه. هر کسی بومَی چِمِن وَر، هرگز وِیشیرِش نییَب، و هر کسی بَه مِن ایمان بواَرِه هَرگز تِشیرِش نییَب.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 1:26

اِی بِرااِن، شِمَه وضع اوضاع ویر بواَرَه، اَ موقعی که خِدا شِمَه دَعوت کَردِشه. وِرتَرِ شِمَه دنیا اِرزِشون نَه، حکیم حساب نِبیرون؛ و وِرتَرِ شِمَه قدرتمندون کا یا نجیب‌زاده اون کا نِبیرون.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:8

اِنگاری که شِمَه هَر چِه که پیستِرونه، آرَستَه ایرونه! اِنگاری که حِسَه شِمَه پولدار بَیرونه! بیدون اَمَه، شِمَه پاُتشا بَییرونه! و کَشکی پاُتشایی بِکَریرون تا اَمَه نی شِمَه نَه پاُتشایی بَکَردیمون!