انجیل لوقا 1:51 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵¹ خِداوند اِشتَن بازو نَه، قدرتمندَه کارون کَردَشه و کسونی که اِشتَن دیلی فیکرون کا مُتِکَبِری نَه، وِلا آکَردَشَه؛

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵¹ خداوَند اِشتَن بازونَه، قودورَ کار کَردَشَه و اَیِن کن اِشتَن دِلی فِکرونکا یالَه نارینهَ، وِلاخ آکَردَشه؛

انجیل لوقا 1:51 Iomraidhean Croise

رومی کلیسارا نامه 1:21

چوم هَر چَن خِدا آزونِستِشونه، امّا اَیی خِدا شیوار حُرمَت اِحترام نِکَردِشونه و شُکر نِکَردِشونه، بَلکَم اِشتَن فیکری کا هیچ و پوچَه چیون گیرفتار بینَه و چَوون نَفَهمه دیلون تاریکی گِتِشه.

دوومین نامه قرنتیانیرا 10:5

اَمَه، هر بحثی و هَر کسی که خِدا دانایی ضِد یال یالَه نظر بَدای، از بِین بَبَردیمون و هَر فیکری، مجبور بَکَردیمون مسیح کا اِطاعت بِکَرِه.

پطروسی اوّلین نامَه 5:5

هِنتَه شِمَه نی اِی جَوونِن، مشایخون کا اِطاعت بِکَرَه. شِمَه گِرد، شِمَه رفتاری کا یَندی نَه فروتنی دَکَرَه، چوم، «خِدا مغرورون پیشی کا بَمَندی، امّا فروتنون فیض بَدای.»

یوحنا موکاشیفَه 18:8

اِمی واسی چَیی بَلااِن ایلَه روزی کا بومَین، مرگ و شیوَن و قحطی. و آتشی نَه بَسیستی. چوم خِداوندْخِدایی که اَیی داوری بَکَردی قادِرَه.»