انجیل لوقا 1:5 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵ هیرودیسِ پاُتشا دورانی کا که یهودیه پاُتشا بَه، ایلَه کاهِنی زِندگی بَکَردی که چَیی نوم زکریا بَه. زکریا، اَبیّا گروه شِن بَه که یهودیون معبدی خادِم بینَه. زکریا ژِن نی هارونِ کاهِنی نَسلی کا بَه و چَیی نوم الیزابت بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵ هیرودیسی زَمونَکا کن یَهودیَه پادیشا بَه، اَبیا کاهینون کاولَکا کن مَعبَدی عالم بینَه، کاهِنی زندَگی اَکَریَه کن چَی نوم زَکَریا بَه. چَی ژِن اِلیزابِت نی هارونِه کاهینی نَتاجیکا بَه.

انجیل لوقا 1:5 Iomraidhean Croise

مَتّی 2:1

هیرودیسی پاُتشایی دورانی کا، عیسی، یهودیه ولایتی کا، بِیت لِحِمی شهری کا دنیا اومَه. عیسی دنیا اومِه پَش، چَند گِلَه سِتاره شناس که مُغون گروه کا بینَه، سرزمین شرقی کا اومینَه اورشلیمی شهری را،

انجیل لوقا 1:13

امّا مَلائیکه اَیی نَه واتِشه: «زكریا، مَتَرس! چوم که اِشتِه دعا مستجاب بییَه. اِشتِه ژِن اِلیزابت بَه تِرا ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی یَحیی پِنی.

انجیل لوقا 1:24

اَ روزون پَش، زکریا ژِن، اِلیزابِت حامیله آبَه و پینج مانگ اِشتَن، مَردمی کا نِین آکَردِشه.