انجیل لوقا 1:43 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴³ اَز کی ایمَه که چِمِن سَروَری نَنه با چِمِن وَر؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴³ اَز کی بِبوم کن چمن سَروَری نَنَه، چمن وَر با؟

انجیل لوقا 1:43 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:46

عیسی حَلا مردمی نَه کارا گَف ژَنی، كه چَیی نَنه و بِرا اِن بِرونی کا مَند بینَه و پیستِشونَه اَیینَه گَف بِژَنِن.

مَتّی 3:14

یحیی تَقَّلا کَردِشه که مَرزِه عیسی اِم کاری بِکَرِه و واتِشه: «اَز بَسی تِه کا تعمید بِگِرِم، حِسَه تِه بومَیش چِمِن وَر؟»

انجیل لوقا 1:42

و بِلَنده سَسی نَه واتِشه: «تِه ژِنَکون دیلَه کا مُتوارکیش و اَ خِردَنی که اِشتِه اِشکَمی کایَه نی مُتوارکَه!

انجیل لوقا 1:44

چوم وختی که اِشتِه سَلامی سَس چِمِن گوش آرَستَه، خِردَن شادی کا چِمِن اِشکَمی کا تَکان هَردِشَه.

انجیل لوقا 2:11

چوم اوری داوود پاُتشا شهری کا ایلَه نجات دَهنده ای شِمَه را دنیا اومَه که مسیح و خِداوندَه.

انجیل لوقا 7:7

اِمی واسی، حتی اِشتَن لایق نِزونیمَه که بام اِشتِه وَر. ولی تِه فقط ایی کلمه بوآج، که چِمِن نوکَر شَفا بَگتی.

یوحنا 13:13

شِمَه مِن اُستاد و شِمَه آقا دَخونَه و دُرست نی بَواتیرون، چوم که اِستیمَه.

یوحنا 20:28

توما عیسی نَه واتِشه: «چِمِن خِداوند و چِمِن خِدا!»

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:3

هیچ کاری مَنم مَنم و چِم هَم چِمی نَه مَکَرَه، بَلکَم فروتنی نَه خَلکی اِشتَن کا چاکتَر بِزونه.

نامَه فیلیپی کلیسا را 3:8

راس راسی، از گِردِ چییون اِمی واسی که چِمِن خِداوند مسیحْ عیسی آزونستِه را، گِردِ چییون کا کَفاتَرَه، ضَرر بَزنیم. چَیی واسی نی گِردِ چییون از دَس دوعَمَه و اِمون گِردی هیچ بَزنیم تا چِمِن نفع مَسیح بِبو،