انجیل لوقا 1:42 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴² و بِلَنده سَسی نَه واتِشه: «تِه ژِنَکون دیلَه کا مُتوارکیش و اَ خِردَنی که اِشتِه اِشکَمی کایَه نی مُتوارکَه!

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴² الیزابت تَته لَسّه نَه واتِش: «ژِنون دِلَکا، تِه خدا چَمیکا خاجَتی ایشَه و بَتِه بَرَکت آدوعَشَه، و اِشتِه خردن کن اِشتِه لَوَکارَ نی خدا چَمیکا خاجَتیَه.

انجیل لوقا 1:42 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:28

مَلائیکه شَه مَریمی وَر و واتِشه: «سلام بَر تِه. اِی تِه که خِدا را عزیزیش، خِداوند بَه تِنَرَه!»

انجیل لوقا 1:41

وختی اِلیزابِت، مریمی سلامی دَرَسِشَه، خِردَن چَیی اِشکَمی کا تَکان هَردِشه و اِلیزابِت روح القدسی کا پور آبَه،

انجیل لوقا 1:43

اَز کی ایمَه که چِمِن سَروَری نَنه با چِمِن وَر؟

انجیل لوقا 1:48

چوم که اَ، اِشتَن خاتَکی، ناچیز بییِه نظر دَرَفَندَشه. چِمی پَش، گِردِ نَسلِن مِنه خَسَه بَخت بَواتین،

انجیل لوقا 19:38

و بَواتین: «مُتِوارَکَه پاُتشایی که خِداوندی نومی نَه بومَی! صُلح و سلامتی آسِمونی کا و جلال عَرش بَرینی کا بِبو!»

رومی کلیسارا نامه 9:5

و جَدِن نی چَوون شِنی اینه، و مسیح نی از لحاظ جِسم چَوون نَسلی کایَه، خِدایی که گِردی کا کفاتَرَه، اَیی تا اَبَد شُکر بِبو. آمین.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 12:2

و چَمَه چِم فقط عیسی کا بِبو که چَمَه ایمانی پاکارَه و چَمَه ایمانی کامل آکَرِه، و اَ شادی واسی که چَیی ناری کا نوعَه بَه، صلیبی تاو وَردِشَه، چَیی خِفَت و خاری ندید گِتِشَه، و خِدا تختی راستَ دَسی طرفی کا نِشتَه.