انجیل لوقا 1:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ وختی اِلیزابِت، مریمی سلامی دَرَسِشَه، خِردَن چَیی اِشکَمی کا تَکان هَردِشه و اِلیزابِت روح القدسی کا پور آبَه،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ وقتی کن اِلیزابِت مَریَمی سلامی دَرَستِشَه، چَی خِردَن چَی لَوَ دِلَکا وَشتو و واز آرمَه و اِلیزابِت خدا موقَدَّسَه روحکا پَتلَمَه آبَه،

انجیل لوقا 1:41 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:15

چوم اَ، خِداوندی نظَری کا یال بَبی. یحیی نَبی هَرگز شَراو یا عرقی لِو بِژَنه. حتی اَ موقع نَه که اِشتَن نَنه اِشکمی کایَه، روح القدسی کا پور بَبی،

انجیل لوقا 1:40

مریم شَه زكریا کَ دیلَه و اِلیزابِتی را سلام كَردِشه.

انجیل لوقا 1:42

و بِلَنده سَسی نَه واتِشه: «تِه ژِنَکون دیلَه کا مُتوارکیش و اَ خِردَنی که اِشتِه اِشکَمی کایَه نی مُتوارکَه!

انجیل لوقا 1:44

چوم وختی که اِشتِه سَلامی سَس چِمِن گوش آرَستَه، خِردَن شادی کا چِمِن اِشکَمی کا تَکان هَردِشَه.

انجیل لوقا 1:67

اَ موقع خِردَنی دَده، زکریا، روح القدسی نَه پور آبَه و اِنتَه نبوّت کَردِشه:

انجیل لوقا 4:1

عیسی که روح القدسی کا پور بَه، اُردن رِواری نَه آگَردَه و خِدا روح، اَیی بَردِشَه ویاوونی را.

رَسولون اَعمال 2:4

دومله گِرد روح القدسی کا پُور آبینَه و هَتَه که خِدا روح اَوون قدرت بَدای گف بِژَنِن، دَمندینَه دییَر زَوونون نَه گَف ژَندِشونَه.

رَسولون اَعمال 4:8

دومله پطرس روح القدسی کا پور آبَه، چَوون جَواوی کا واتِشه: «اِی قومی پیلَه تَرِن و شیخِن،

رَسولون اَعمال 6:3

بَس اِی بِرا اِن، اِمی واسی شِمَه دیلَه کا هَف نفر که خوش نومی نَه و خِدا روح و حکمتی کا پور بِبون، اِنتخاب بِکَرَه تا اَوون اِم کاری سَری کا بِنییَم.

رَسولون اَعمال 7:55

امّا اِستیفان روح القدسی کا پُور آسِمونی زول ژندِشه، خِدا جلالی ویندِشه و عیسی ویندِشه که خِدا راستَ دَسی وَری کا مَندَه بَه.

رَسولون اَعمال 9:17

بَس حَنانیا راه دَلَکه و شَه اَ کَ دیلَه. اِشتَن دَسون پِنوشه چَیی سَری کا، واتِشه: «شائول، بِرا، خِداوند یعنی هَ عیسی که وختی کارا بومَیش اییا، راه کا بَه تِن ظاهر آبَه، مِن ویسا آکَردَشَه تا هَنی اِشتِه بینایی بِه دَس بواَری و روح القدسی کا پور آبی.»

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

و شَراوی نَه مست آمَبییَه، که شِمَه کَشونِه بَدَه کارون طرفی را؛ بَلکَم خِدا روح کا پور آبییَه.

یوحنا موکاشیفَه 1:10

خِداوندی روزی کا، خِدا روح کا پُور آبیمَه، و ایلَه بِلَندَه سَسی، شیپوری سَسی شیوار چِمن پشتی کا دَرَسِمَه