انجیل لوقا 1:30 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁰ مَلائیکه بَیی نَه واتِشه: «مریم، مَتَرس! چوم که تِه خِدا را عزیز بَییش.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁰ فرشتَه بَی واتِش: «مریم، مَتَرس! اِمی خونِه کن خدا چَمیکا خاجَتی آبَه ایشَه.

انجیل لوقا 1:30 Iomraidhean Croise

مَتّی 14:27

ولی عیسی اَلبَحَل اَوون نَه واتِشه: «شِمَه دیل قُرص بِبو. اَزیمَه، مَتَرسَه!»

مَتّی 28:5

امّا اَ مَلائیکه ژِنَکون نَه واتِشه: «مَتَرسه! چوم بَزنیم كه شِمَه عیسایی دومله گَردَه که صلیبی سَری کا کِشتَه بییَه.

انجیل لوقا 1:13

امّا مَلائیکه اَیی نَه واتِشه: «زكریا، مَتَرس! چوم که اِشتِه دعا مستجاب بییَه. اِشتِه ژِن اِلیزابت بَه تِرا ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی یَحیی پِنی.

انجیل لوقا 12:32

«اِی روکَ رَمَه، مَتَرسَه، چوم شِمَه آسِمونی یَه دَده شادی اِمَه که اَ پاُتشایی آدَه شِمَه.

رَسولون اَعمال 27:24

و واتِشه: ”پولس، مَترس. تِه بَسی محاکمه را اِمپراطوری پیشی کا حاضِر بِبی، و مطمئن بِبَش که خِدا گِرد اِشتِه هَمسَفرون جانی نی بَه تِن بَبَخشِستی.“

رومی کلیسارا نامه 8:31

بَس گِردِ اِم چییون درباره چِه بَشایمون بوآجَم؟ اَگم خِدا اَمَه نَه یَه، کییَه که بَشای چَمَه ضِد بِبو؟

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 13:6

بَس اَمَه نی بَشایمون اِطمینانی نَه بوآجَم: «خِداوند چِمِن یاورَه، نِتَرسِم. آدَمی مِنَه چِه بَشای بِکَرِه؟»