انجیل لوقا 1:21 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²¹ اِم میانَه کا، مردم زکریا منتظر بینَه و تَعَجبِشون کَردَه بَه که اَ، هِندی مَعبدی مقدّس جِگا دیلَه کا مَندَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²¹ جَماعَت زکریا مُنتَظیر بین. اَیِن زَکَریا وِر مَندِ مَعبَدی موقَدَسه جِگاکا تَعَجوب کَردَشون بَه.

انجیل لوقا 1:21 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:5

بَس یَهودا، معبدی کا نقره سِکه اون ویکَردِشه زمینی سَر و شَه بِرون و اِشتَن دار ژَندِشَه.

مَتّی 8:10

وختی عیسی اِم گَفون دَرَسِشَه، تعجب کَردِشَه و مردمی نَه کِه چَیی دومله کارا بومَین واتِشه: «حقیقتن شِمَه نَه بَواتیم، اَز حتی گِرد اِسرائیلیون دیلَه کا نی اِنتَه رَه ایمانی وینده نیمَه.

انجیل لوقا 1:20

دَیِس، تا روزی که اِم اِتِفاقِن دَلَکِن تِه لال بَبیش و نیمَشای گف بِژَنی، چوم چِمِن گفون که اِشتَن موقع کا اِتِفاق دَلَکِن، باوَر نِکَردِرَه.»

انجیل لوقا 1:22

وختی زکریا اومَه بِرون، نیمَشای اَوون نَه گَف بِژنی. بَس اَوِن زونِستِشونَه که معبدی مقدّس جِگا دیلَه کا رویایی ویندَشه، چوم فقط ایما اِشاره بَکَردی و نیمَشای گف بِژَنی.