انجیل لوقا 1:2 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

² درست هَتَه که کسونی که اَوّلی نَه اِشتَن چِمی نَه ویندَشونَه و خِدا کلامی خادِمون واسطه نَه بَمون دَسپَردِشونَه، نیویشتَشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

² دِرست هَتَه کن اَیِنی کن اِم چییون شِروو بِه کا اِشتَن چَمینَه وِیندَشونَه و اَیِنی کن خدا کَلامی پاسَری یِنین، اِم ایتّفاقون حَکایَتی اَمَشون آراستِنِستَه،

انجیل لوقا 1:2 Iomraidhean Croise

مَرقُس 1:1

اَ خوشَ خَوَری که عیسایِ مسیح درباره، که خِدا زوعَه یَه، اِنتَه شروع بَبی.

مَرقُس 16:20

شاگِردِن نی شینَه بِرون، گِرد جِگا کا تعلیم بَداین. خِداوند چَوون همراه کار بَکَردی و علامت و معجزه اونی نَه که شاگِردِن بَکَردین، چَوون پَیغومی تصدیق بَکَردی.

مَرقُس 4:14

کَشاورز خِدا کلامی بَکَشتی.

انجیل لوقا 24:48

شِمَه اِم چییون شاهِدیرونَه.

یوحنا 15:27

و شِمَه نی شهادتی بَدایرون، چوم که صِفته نَه مِنَه مَند بیرونَه.

یوحنا 16:4

امّا اِم چییون شِمَه نَه واتِمَه تا وختی چَوون موقع آرَستِه، ویر بواَرَه که شِمَه نَه واتَم بَه. اِم چییون صِفته نَه شِمَه نَه نِواتِمَه، چوم اِشتَن شِمَه نَه مَند بیمَه.

رَسولون اَعمال 1:3

عیسی وِر رنج کَشِه پَش، اِشتَن، اَوون را ظاهر آکَردِشه و وِرَه کارون نَه ثابِت کَردِشه که زِنده آبَه. عیسی چِل روز اَوون را ظاهر آبی و اَوون نَه خِدا پاُتشایی درباره گَف ژَنی.

رَسولون اَعمال 1:8

امّا وختی روح القدس شِمَه سَر نازِل بِبو، قدرت بَگتیرون و اورشلیمی شهری کا، گِردِ یهودیه ولایتی کا، سامِره منطقه و دنیا دورتَرین جِگا اون کا، چِمِن شاهِدون بَبیرون.»

رَسولون اَعمال 14:25

اَوِن پِرجَه کا خِدا کلامی تعلیم دوشونَه، و اوآنَه اومینَه آتّالیَه شهری را.

رَسولون اَعمال 16:6

دومله، اَوِن فْریجیه و غَلاطیه منطقه اِم سَر تا اَ سَری کا دَوییَردینَه، چوم روح القدس اِجازه نِدوشَه اَوِن خِدا کلامی آرِساوونِن آسیا ایالتی را.

رَسولون اَعمال 17:11

اِم یهودییِن اَ یَهودیونی کا که تَسالونیکی شهری کا بینَه، نَجیبتَر بینَه، اَوِن شور و شوقی نَه پیغومی قَبول کَردِشونَه و هَر روز مقدّس نیویشته اون خونین تا بِوینِن که پولس و سیلاسی گف خِدا کلامی شیوارَه یا نِه.

رَسولون اَعمال 26:16

پِرِز و اِشتِه پا سَری کا پا بومون. اَز اِمی واسی بَه تِن ظاهر آبیمَه تا تِه، چِمِن خادم و چِمِن شاهد بِکَرِم، تا اَ چیی را که اَیی کا مِن ویندَرَه و اَ چیی را که اَیی کا بَه تِن ظاهر بَبیم، شهادتی بِدَی.

رَسولون اَعمال 4:20

چوم اَمَه نیمَشایَم اَ چیی که ویندَمونَه و دَرَسَمونَه، مَواجَم.»

رَسولون اَعمال 8:4

اَ ایماندارونی که اذیت آزار بییِه واسی ولا آبَه بینَه، هَر جِگا را که بَشین، خِدا کلامی شادَه خَوَری بَداین.

رومی کلیسارا نامه 15:16

که مسیحْ عیسی نوکر، غیریهودیون را بِبوم و خِدا اِنجیلی خدمت کَردِه را کاهِنَتی بِکَرِم، تا غیریهودیِن خِدا درگاه کا قابِلِ قبولَ هدیه ای بِبون که روح القدسی واسطه نَه تَقدیس بییَه.

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 4:1

هَر کسی بَسی بَمون، مسیح خادِمون و مباشِرونی دیدی نَه دَیِسِن که خِدا سِرِن، امّانت دَسپَرده بَیینه بِه اَوون.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:3

بَس اَگم اَمَه اِنتَه رَه یالَه نجاتی کا غافل بِبییَم، چِنتَه چَیی مجازاتی کا دَوَزَم؟ اِم نِجات اوّل خِداوندی واسطه نَه اِعلام بَه و دومله کسونی واسطه نَه که اَیی دَرَسِشونَه اَمَه را ثابت بَه،

پطروسی اوّلین نامَه 5:1

اَز که اِشتَن ایلَه مشایخون کا ایمَه و مسیح رَنجون شاهد بیمَه و اَ جلالی کا که آشکار بَبی شَریکیمَه، اَ مشایخی که شِمَه دیلَه کا اینَه سفارش بَکَردیم:

پطروسی دومین نامه 1:16

چوم اَ موقع که چَمَه خداوند عیسایِ مَسیح قوّت و چَیی اومِه شِمَه را اِعلام بَکَردیمون، داستانونی دومله نِشیمونَه که زیرنگی نَه وَج آبَیینه، بَلکَم چَیی شکوه و جلالی چَمَه چِمون نَه ویندَمون بَه.