انجیل لوقا 1:19 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁹ مَلائیکه جَواو دوشَه: «اَز جِبرَ ائیلیمَه که خِدا حضوری کا بَمَندیم. حِسَه ویسا آبَییمَه تا بَه تِنَه گف بِژَنم و اِم خوشَ خَوَری بَه تِه آرِساوونِم.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁹ فرشتَه جواب داشَه: «اَز جبرائیلیمهَ کن خدا حِضوریکا پا بَمَندیم. خدا بَمن رَونَه آکَردَشَه تا بَتِنَه گَف بژَنم و اِم خَشهَ خَبَری تِرا بوعَرم.

انجیل لوقا 1:19 Iomraidhean Croise

مَتّی 18:10

«ویرا بِبییَه که هیچ گِله اِم روکون تَحقیر مَکَرَه، چوم شِمَه نَه بَواتیم كه چَوون ملائیکه اِن آسِمونی کا، همیشه چِمِن آسِمونی یَه دَده دیمی بَویندین.[

انجیل لوقا 1:20

دَیِس، تا روزی که اِم اِتِفاقِن دَلَکِن تِه لال بَبیش و نیمَشای گف بِژَنی، چوم چِمِن گفون که اِشتَن موقع کا اِتِفاق دَلَکِن، باوَر نِکَردِرَه.»

انجیل لوقا 1:26

اِلیزابِتی حامیلگی شیشمین مانگی کا، جِبرئیلِ مَلائیکه خِدا طَرفی نَه ویسا آبَه ناصره شهری را جَلیلی ولایتی کا،

انجیل لوقا 2:10

مَلائیکه اَوون نَه واتِشه: «مَتَرسه، چوم که اَز شِمَه را خوشَ خَوَری هِستِمَه، بَرکَ خوشَ خَوَری که اِم قومی گِردِ مردمی را یَه:

انجیل لوقا 21:36

بَس هَمیشه ویرا بِبییَه و دعا بِکَرَه که قدرت بِدارَه تا گِرد اِم چییون کا که هِم زودییون پیش بومَین، بِشایَه دَوَزَه و اِنسانی زوعَه حضوری کا بومونَه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:14

اوآنَه که اَمَه ایلَه یالَ کاهن اَعظمی هِستِمونَه که آسِمونون را شَه کفا، یعنی خِدا زوعَه عیسی، بایَه چَمَه ایمانی اِعترافی مُحکم غَم بَرَم.