انجیل لوقا 1:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ زكریا، مَلائیکه کا دَفَرسِشه: «اِمی کیاکا بِزونِم؟ چوم که اَز پیرَه مِردیمَه، چِمِن ژِن نی پیرَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ زکریا فرشتَکا دَپرسِستَه: «اِمی کِرَم جِگاکا بزنِم؟ اِمی خونه کن اَز پیرَ مِردیمَه و چمن ژِن نی پیرَ ژِنیهَ.»

انجیل لوقا 1:18 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:34

مریم مَلائیکه کا دَفَرسِشه: «اِم چِنتَه مُمکینَه؟ چوم که از باکِرَه ایمَه.»

انجیل لوقا 1:7

امّا اَوِن خِردَنِشون نِبَه، چوم اِلیزابت نازا بَه و هَر دِ پیر بینَه.

رومی کلیسارا نامه 4:19

اِبراهیم اِشتَن ایمانی کا سُست آنِبَه، اَ موقع که اِشتَن مَردَه بدنی دییَشته، چوم حدود صَد سالِش اِستبَه و سارا رَحِم نی خِشک آبییَه بَه.