انجیل لوقا 1:17 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁷ یحیی اِشتَن خدمتی هَ روح و قدرتی نَه اَنجام بَدای که ایلیای پیغمبر اَنجام بَدای. اَ خِداوندی نارنارِه بومَی تا دَده اون دیلی بِه خِردَنون نِزدیک آکَرِه و یاغیون باموجِه که اِشتَن دَده اون شیوار خِداوندی نَه خِش بِبون، تا حاضیره قومی خِداوندی را آمادَه آکَرِه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁷ یحیی ایلیاسِه پَیغَمبَری روح و زبقینه، خداوندی کا نارتَر بومَیَه تا دَدَ اون دِلی خِردَنون طَرَف آگاردِنِه و نافِرمونون آموج بدَرِ کن اِشتَن بابا اون شیوار خداوندی رَی بدارِن، تا ایلَه حاضیرآمادَ قامی خِداوَندیرا آمادَ بکَرِ.»

انجیل لوقا 1:17 Iomraidhean Croise

مَتّی 11:14

و اَگم بِپییَه که قبول بِکَرَه، یحیی هَ ایلیای پیغمبری یَه که بَسی با.

مَتّی 14:4

چوم یحیی، هیرودیسی نَه بَواتی: «حلال نییَه تِه ام ژِنَکی نَه بِبی.»

مَتّی 3:3

یحیی هَ کسی یَه كه اِشعَیای پیغمبر چَیی درباره بَواتی: «ایی نفر وییاوونی کا بِلَنده سَسی نَه بَواتی: ”خِداوندی راه اَییرا حاضیر آکَرَه! چَیی اومِه را دوز آکَرَه!“‌»

مَتّی 3:4

خَلایی که یحیی دَکَری، دَوَه پَشمی کا بَه و چَرمینَه کَمردَوَندی اِشتَن کَمری کا دَوَسی، و چَیی غذا چَک اُردک و کویَه عَسل بَه.

انجیل لوقا 1:16

و وِر کَسون قوم اِسرائیلی کا خِداوند، چَوون خِدا طَرفی را آگاردِنِه.

انجیل لوقا 1:76

و تِنَه، اِی خِردَن، خِدای متعالی پیغمبر بَواتین؛ چوم خِداوندی نارنارِه بَشیش تا چَیی راه حاضیر آکَری،

یوحنا 1:13

اَ خِردَنِن جِسمی کا دنیا اومَه نینَه، گوشت و خونی کا نی دنیا اومَه نینَه، اِنسانی پیستَه کا نی نِبینَه، بَلکَم خِدا کا دنیا اومینَه.

یوحنا 1:34

و اَز ویندَمَه و شهادتی بَدایم که اِم خِدا زوعَه یَه.»

یوحنا 3:28

شِمَه اِشتَن شاهِدیرونَه که اَز واتِمَه مسیح نیمَه، بَلکَم چَیی نارناره ویسا آبَیمَه.

رَسولون اَعمال 10:33

بَس اَلبَحَل اِشتِه دومله وَیسا آکَردِمَه و تِه نی لطف کَردِرِه و اومیشه. حِسَه گِردِ اَمَه خِدا پیشی کا حاضِریمونَه تا هَر چِه خِداوند بَه تِن دستور دوعَشَه، دَرَسَم.»

رومی کلیسارا نامه 9:23

تا بِشا اِشتَن جلالی عظمتی، قَبونی را که رَحم کَردَشه نمایان بِکَرِه، قَبونی که اَوون پیشتری جَلالی را آمادَه آکَردَشَه-

نامَه کُولُسی کلیسا را 1:12

دَده شُکر بوآجَه که شِمَه قابِل کَردِشَه که اَ میراثی دیلَه کا که مقدسِن، نوری دیلَه کا هِستِشونه اَمَه شریک کَردَشَه.

دِوُّمین نامَه تیموتائوسیرا 2:21

بَس اَگم ایی نفر اِشتَن اِم چییون کا پاک غم بَرِه، قَبی بَبی که مهم کارون را اِستفادَه بَبی، قَبی مقدّس و مفید کَ صاحابی را و هَر چاکَه کاری را آمادَه یَه.

پطروسی اوّلین نامَه 2:9

امّا شِمَه اِنتخاب بییَه نسل و کاهنونی اِستیرونَه که شاهانَه کاهنی بَکَردین. شِمَه مقدّسَ ملّت و مردمی اِستیرونَه که خِدا مِلکی نَه، تا چَیی چاکَه صِفَتون اِعلام بِکَرَه که تاریکی کا شِمَه دعوت کَردِشَه اِشتَن عجیبَ نوری دیلَه.

یوحنا اوّلین نامَه 2:28

حِسَه، اِی خِردَنِن، چَیی دیلَه کا بومونه تا موقعی که اَ، ظهور بِکَرِه مطمئن بِبییَم و چَیی اومِه موقع اَیی کا شرمَنده مَبییَم.

یوحنا موکاشیفَه 20:4

دومله تختونی ویندِمَه که چَوون سَری کا کسونی نِشت بینَه که داوری کَردِه اِقتدار اَوون آدوعَه بَه. آدَمون جانی ویندِمَه که، بِه عیسایِ مسیح شهادت دوعِه واسی و خِدا کلامی واسی چَوون سَرِن، بَدَنی کا جِدا آبَه بَه. کسونی نی ویندِمَه که اَ وحشی یَه حَیوونی و چَیی مجسمه پرستش نِکَردِشونَه و چَیی نیشونه اِشتَن تَقال یا دَسی سَری کا قبول کَردَشون نِبَه. اِمِن هَنی زِنده آبینَه و مسیح نَه هَزار سال سلطنت کَردِشونَه.