انجیل لوقا 1:15 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁵ چوم اَ، خِداوندی نظَری کا یال بَبی. یحیی نَبی هَرگز شَراو یا عرقی لِو بِژَنه. حتی اَ موقع نَه که اِشتَن نَنه اِشکمی کایَه، روح القدسی کا پور بَبی،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁵ اِمی خونِه کن اَ خداوندی چَمیکا یالَه شَخصی بَبییَه. یحیی نِباید هرگز شَراو و عَرَق لِوِ بژَنِه، حتی اَموقه کن نَنَه لوَکارَ نی، خدا مُوقَدسَه روح کا پَتلَمَه بَبیَه،

انجیل لوقا 1:15 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 1:14

تِه شادی و خوشحالی کا پور بَبیش و وِر کَسِن نی چَیی دنیا اومِه کا شاد بَبین،

انجیل لوقا 7:28

شِمَه نَه بَواتیم، که کسی یحیی کا یالتَر دنیا اومَه نییَه؛ با اِم حال روکتَرین شَخصی که خِدا پاُتشایی کایَه، یحیی کا یالتَرَه.»

انجیل لوقا 7:33

چوم یحیی تعمید دهنده اومَه که نِه نون هَریسته و نِه شَراو هِنجی؛ شِمَه واتِرونه، ”دیوِش اِستَه.“

یوحنا 5:35

یحیی ایلَه چِرایی شیوار پُر نور بَه و شَفَق ژَنی، و شِمَه پیستِرونَه تِلی چَیی نوری کا خوش بِبییَه.

رَسولون اَعمال 2:4

دومله گِرد روح القدسی کا پُور آبینَه و هَتَه که خِدا روح اَوون قدرت بَدای گف بِژَنِن، دَمندینَه دییَر زَوونون نَه گَف ژَندِشونَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 1:15

ولی وختی اَ کسی که حتی چِمِن نَنه اِشکمی نَه مِن اِشتَن کاری را وقف کَردَش بَه و اِشتَن فیضی واسطه نَه مِن دعوت کَردِشه، چَیی خوشحالی اِمی کا بَه که،

نامَه اَفسوسی کلیسارا 5:18

و شَراوی نَه مست آمَبییَه، که شِمَه کَشونِه بَدَه کارون طرفی را؛ بَلکَم خِدا روح کا پور آبییَه.