انجیل لوقا 1:13 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹³ امّا مَلائیکه اَیی نَه واتِشه: «زكریا، مَتَرس! چوم که اِشتِه دعا مستجاب بییَه. اِشتِه ژِن اِلیزابت بَه تِرا ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی یَحیی پِنی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹³ ولی اَ فِرشتَه بَی واتِشَه: «زکریا، مَتَرس! اِمی خاطر کن خدا اِشتِه دِوا دَرَستَشَه، اِشتِه ژِن، اِلیزابِت تِرا زوعَه ایی بَزَندیَه، و تِه چَی نومی یَحیَی آشَنا.

انجیل لوقا 1:13 Iomraidhean Croise

مَتّی 1:21

مریم ایلَه زوعَه ایی دنیا بواَردی و تِه چَیی نومی عیسی پِنَی، چوم اَ اِشتَن قومی چَوون گناه اون کا نجات بَدای.»

مَتّی 14:27

ولی عیسی اَلبَحَل اَوون نَه واتِشه: «شِمَه دیل قُرص بِبو. اَزیمَه، مَتَرسَه!»

مَتّی 28:5

امّا اَ مَلائیکه ژِنَکون نَه واتِشه: «مَتَرسه! چوم بَزنیم كه شِمَه عیسایی دومله گَردَه که صلیبی سَری کا کِشتَه بییَه.

مَرقُس 16:6

اَ جَوون، ژِنکون نَه واتِشه: «هَراسون مَبییَه. شِمَه، عیسایِ ناصری دومله گردَه که اَیی مصلوب کَردِشونَه. اَ زِندَه آبییَه؛ اییا کا نییَه. جِگایی که چَیی جَنازه نوعَشون بَه، دَیِسَه.

انجیل لوقا 1:14

تِه شادی و خوشحالی کا پور بَبیش و وِر کَسِن نی چَیی دنیا اومِه کا شاد بَبین،

انجیل لوقا 1:30

مَلائیکه بَیی نَه واتِشه: «مریم، مَتَرس! چوم که تِه خِدا را عزیز بَییش.

انجیل لوقا 2:21

هشتمین روزی کا، وختی خِردَنی خَتنَه وخت آرَستَه، چَیی نومی عیسی، پِنوشونَه. عیسی هَ نومی بَه که مریمی حامیله بییَه پیش، مَلائیکه مریمی نَه واتَش بَه.

رَسولون اَعمال 10:31

و واتِشه: ”کُرنِلیوس، اِشتِه دعا قبول بییَه و اِشتِه صدقه اِن خِدا حضوری کا ویر وَردَه بَه اینَه.