یوحنا 9:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اِم چییون واتِشه و زَمینی کا چاف ویکَردِشه، تِوِل وَج آکَردِشه و اَیی اَ مِردی چِمون کا دَسوشَه

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اِمی واتشَه و زَمینی سَرتوو ویکَردِشَه و تو نَه گیلی سی آکَردِش، اَ گیلی اَ مِردی چَمون سَرمالِستِش

یوحنا 9:6 Iomraidhean Croise

مَرقُس 7:33

عیسی، اَ مِردی جماعتی دیلَه نَه بِرون وَردِشه، و بَردِشه کَناری را و اِشتَن اَنگِشتون چَیی گوشون دیلَه کا نوشَه. دومله چاف ویکَردِشَه و اَ مِردی زوونی دَس آسوشَه.

مَرقُس 8:23

عیسی اَ کورَه مِردی دَسی گِتِشه و اَئی دِه کا بَردِشه بِرون. دومله چَیی چِمون کا چاف ویکَردِشه و اِشتَن دَسون چَیی سَر نوشه و دَفَرسِشه: «چیی بَویندیش؟»

یوحنا 9:11

جَواو دوشَه: «ایلَه مِردی که چَیی نوم عیسی بَه، تِوِل وَج آکَردِشه و چِمِن چِمون دَسوشه و واتِشه ”بِش سْیلوآمی حوضی کا اِشتِه چِمون بوشور.“ بَس شیمَه، شوشتِمَه و چِمِن، چِمِن سو دَلکینَه.»

یوحنا موکاشیفَه 3:18

تِه نصیحت بَکَردیم خالِصَه طِلایی که آتشی کا دَوییَردَه بَه مِن کا بِخِری تا دولتمند بِبی؛ و ایسبی خَلا اون، تا دَکَری و اِشتِه لُخت و سُختی شرم‌ ویندَه مَبو و مَرهم، که اِشتِه چمون کا دَسونی تا بِوینی.