یوحنا 9:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اَوِن اَ مِردی کا دَفَرسِشونَه: «اَ شخص کییاره؟» جَواو دوشَه: «نیمَزنِم.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَیِن بَی واتِشون: «اَ کرَم جگاکارَ؟» اَ مِرد جواب داشه: «نمَموست.»

یوحنا 9:12 Iomraidhean Croise

یوحنا 7:11

بَس یهودییِن، عیدی را چَیی دومله گردین، دَفَرسین: «اَ مِرد کییاره؟»

یوحنا 9:11

جَواو دوشَه: «ایلَه مِردی که چَیی نوم عیسی بَه، تِوِل وَج آکَردِشه و چِمِن چِمون دَسوشه و واتِشه ”بِش سْیلوآمی حوضی کا اِشتِه چِمون بوشور.“ بَس شیمَه، شوشتِمَه و چِمِن، چِمِن سو دَلکینَه.»

یوحنا 9:13

بَس اَ مِردی که پیشتری کور بَه، وَردِشونَه فریسیون فِرقه عُلما وَر.