یوحنا 9:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ جَواو دوشَه: «ایلَه مِردی که چَیی نوم عیسی بَه، تِوِل وَج آکَردِشه و چِمِن چِمون دَسوشه و واتِشه ”بِش سْیلوآمی حوضی کا اِشتِه چِمون بوشور.“ بَس شیمَه، شوشتِمَه و چِمِن، چِمِن سو دَلکینَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ اَ جواب داشَه: «اَ مردی کن چَی نوم عیسی اَ گیلیی سِی آکَردِش و چمن چَمون سَرمالستش و بَمن واتِشَه ” سْیلوآمی حووضیرا بش و بُوشور.“ پس از شیمَه شوشتِمَه و چمن چَمن بینا آبین.»

یوحنا 9:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:4

و یا اَ هیجده نَفری که سیلوآمی بُرج ویبَه و اَوون کِشتِشَه، خَیال بَکَردیرون بقیه آدَمونی کا که اورشلیمی کا زِندگی بَکَردین گناه کارتَر بینَه؟

یوحنا 9:10

بَس، اَیی کا دَفَرسِشونَه: «چِنتَه اِشتِه چِمِن آبینَه؟»

یوحنا 9:12

اَوِن اَ مِردی کا دَفَرسِشونَه: «اَ شخص کییاره؟» جَواو دوشَه: «نیمَزنِم.»

یوحنا 9:27

جَواو دوشَه: «اَز که شِمَه نَه واتِمَه، امّا شِمَه گوش نِدییَه؛ چییرا پیستِرونَه هَنی دَرَسه؟ مَگم شِمَه نی پیستِرونَه چَیی شاگرد بِبییَه؟»