یوحنا 9:1 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹ وختی که عیسی راه نَه کارا بَشی، ایلَه مادرزادَه کوری ویندِشه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹ عیسی کن کایبَه راه کا شِه، مادر زادَ ناوینایی ویندِشَه.

یوحنا 9:1 Iomraidhean Croise

مَتّی 20:30

راه کَناری کا، دِ گِله کورَه مِرد نِشت بینَه. وختی اَوِن دَرَسِشونَه كه عیسی اوآنَه دَوییَره، خِلِع بَکَردین، بَواتین: «اِی آقا، اِی داوود پاُتشا زوعَه، بَمون رَحم بِکَه!»

مَتّی 9:27

وختی که عیسی اوآنَه دَوییَری، دِ گِلَه کورَه مِرد چَیی دومله شینَه و خِلِع بَکَردین: «اِی داوود پاُتشا زوعَه، بَمون رَحم بِکَه!»

مَرقُس 9:21

عیسی، اَ زوعَه دَده کا دَفَرسِشه: «چَده وختَه که اِنتَه یَه؟» دَده جَواو دوشَه: «خِردَنَتی کا.

انجیل لوقا 8:43

مردمی دیلَه کا، ایلَه ژِنی بَه که دونزَه سال بَه خونریزی داری. با اِم که اَ ژِن اِشتَن دارایی گِردی آدوعَش بَه طَبیبون، ولی هیچکس نشاستِشه اَیی علاج بِکَرِه.

یوحنا 5:5

اوآ کا، ایلَه مِردی بَه که سی و هَشت سال عَلیل بَه.

یوحنا 8:59

بَس اَوِن سِنگ پگِتِشونَه تا اَیی سِنگسار بِکَرِن، ولی عیسی اِشتَن نِین آکَردِشه و معبدی کا شَه بِرون.

یوحنا 9:2

چَیی شاگِردِن اَیی کا دَفَرسِشونَه: «اُستاد، گناه کی کایَه که اِم مِرد کور دنیا اومَه؟ اِشتَن کاش یا چَیی دَده نَنه کا؟»

رَسولون اَعمال 14:8

لِستْرِه کا ایلَه مِردی نِشت بَه که نیمَشای اِشتَن پا اون تَکان بِدَه و هَرگز راه شَه نِبَه، چوم مادرزادی شَل بَه.

رَسولون اَعمال 28:4

اَ جَزیره آدَمِن وختی ویندِشونَه که نَلتی پولسی دَسی کا آویزونَه، یَندینَه واتِشونَه: «حَتمن اِم مِرد آدَمَ کِشَه که هَر چَن دَریا کا نِجات پیدا کَردِشه، عِدالت نییَرزه زِنده بومونِه.»

رَسولون اَعمال 4:22

چوم اَ شَلَ مِردی که معجزه‌ نَه شفا گِتَش بَه، چِل سالی کا نی وِرتَر سیند داری.

رَسولون اَعمال 9:33

اوآ کا ایی نفری ویندِشه که چَیی نوم اینیاس بَه و هَشت سال ایفلیج و زَمینگیر بَه.