Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




یوحنا 8:7 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

7 ولی چوم اَوِن هِی اَیی کا سوال دَفَرسین، اِشتَن سَری راست آکَردِشه و اَوون نَه واتِشه: «شِمَه دیلَه کا، هَر کسی که بی گناه یَه، اوّلین سِنگی اَیی بِژَنه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

7 ولی وَقتی اَیِن هَی اَیکا سؤال اَکَرینَه، عیسی راست آبَه و اَیِنِش واتَه: «شمَه دلَکا، هر کَمی کن بیگناخَه، اولین سِه اِم ژِنی بژَنه.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




یوحنا 8:7
18 Iomraidhean Croise  

نگهوونِن جَواو دوشونَه: «تا حِسَه، کسی اِم مِردی شیوار گَف ژَنده نیشَه!»


عیسی پا مَنده و اَ ژنی نَه واتِشه: «اِی ژِن، اَوِن کییاری نَه؟ هیچکس تِه محکوم نِکَردَشه؟»


و هَنی اِشتَن سَری جیر وَردِشه، زَمینی سَری کا نیویسی.


شِمَه گفِن هَمیشه فیضی نَه پُور و سَنجیده بِبون، تا بِزونَه هَر کَسی جَواوی چِنتَه بِدییَه.


اَ اِشتَن راستَه دَسی کا هفت گِله ستاره داری و چَیی گَ کا ایلَه دِ دَمَه تیجَه شمشیر بِرون اومَه بَه، و چَیی دیم آفتاوی شیوار بَه که اِشتَن تَمون قوّتی نَه دَتاوی.


و چَوون گَ کا تیجَ شمشیر بِرون بومَی تا اَیی نَه میلّتون بِژَنِه. «آهنی یَه عصا نَه چَوون سَر حکومت بَکَردی.» اَ، خِدای قادر مطلقی خشمی و غضبی اَنگِری، شَراوَه چاچَه کا، سِخلَمیش بَکَردی.


بَس توبه بِکَه، اَگم نِه هِم زودیون بومَیم اِشتِه وَر و چِمِن گَ شمشیری نَه چَوون ضِد جنگ بَکَردیم.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan