یوحنا 8:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ امّا شِمَه، شِمَه دَده کارون اَنجام بَدایرون.» اَوِن واتِشونَه: «اَمَه حروم زاده نیمونَه! ایلَه دَده هِستِمونَه که هَ خِدا یَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ اَمّا شمَه، شمه دَدَ کارون اَنجوم دَرَ.» اَیِن واتِشون: «اَمه بوجَه کِتهَ نیمون! اَمه ایلَه دَدَ دارَم کن هَه خدایَه.»

یوحنا 8:41 Iomraidhean Croise

یوحنا 8:38

اَز چیی کا گَف ژَنِم که چِمِن دَده کا ویندَمه و شِمَه چیی که شِمَه دَده کا دَرَسَرونَه، اَنجام بَدایرون.»

یوحنا 8:44

شِمَه، شِمَه دَده اِبلیسی شِنیرونَه و چَیی پیستَه چییون اَنجام بَدایرون. اَ صِفته نَه آدَمکِش بَه و حقیقتی نَه کاریش نییَه، چوم هیچ حقیقتی اَیی کا نییَه. هَر موقع دوروع بَواتی، اِشتَن شخصیتی کا بَواتی؛ چوم که دروعه واج و دوروعه واجون دَده یَه.

یوحنا اوّلین نامَه 3:12

اَمَه نَبی قائنی شیوار بِبییَم هَ کسی که اَ شَریری شِن بَه و اِشتَن بِرا کِشتِشه. و چیرا اَئی کِشتِشه؟ چوم اِشتَنِش اَعمال بَد بَه و چَیی بِرا اَعمال دُرست بَه.