یوحنا 8:16 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁶ ولی حتی اَگم نی داوری بِکَرِم، چِمِن داوری دُرستَه، چوم تَنخا نیمَه که داوری بَکَردیم، بَلکَم دَده ایی که مِن ویسا آکَردَشَه نی مِنه یَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁶ با ام حال حتی اَگَم کَسی سَردِرِدیوون بِکَم، چمن دیوون کَردِ دِرِستَه، اِمی خونِه کن اَز تاک نیمَه کن دیوون بَکَم، بَلکَم اَزیمَه و دَدَ کن بَمِنِش عَندَیَه.

یوحنا 8:16 Iomraidhean Croise

یوحنا 16:32

دَیِسه، وختی آرَستِه، و واقعا حِسَه آرَستَه، که وِلا بَبیرون، هَر کسی بَشی اِشتَن کَ و مِن تَنخا نَیَه؛ امّا اَز تَنخا نیمَه، چوم دَده مِنَه یَه.

یوحنا 8:29

و اَ کسی که مِن ویسا آکَردَشَه، مِنَه یَه. اَ مِن تَنخا نوعه نیشَه، چوم اَز همیشه کارونی اَنجام بَدایم که چَیی خوشحالی باعیث بَبی.»

رَسولون اَعمال 17:31

چوم اَ، ایی روز تعیین کَردِشه که اَیی کا توسط اَ مِردی که مُعیین کَردَشه، عدالتی نَه دنیا داوری بَکَردی، و چَیی زِنده آکَردِه نَه مَردَه اون دیلَه کا، گِردی اِم ماجرا کا خاطِر جَمع کَردَشه.»

یوحنا موکاشیفَه 19:11

دومله ویندِمَه که آسمون آبَه و دَیِس، ایلَه ایسبی یَه اَسب! ایی نفر چَیی سِوارَه که چَیی نوم وفادار و حقّ اِستَه. اَ عادلانه داوری بَکَردی و جنگ بَکَردی.