یوحنا 8:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ اَ ژِن جَواو دوشَه: «هیچکس، اِی آقا.» عیسی اَیی نَه واتِشه: «اَز نی تِه محکوم نِکَرِم. بِش و دِ گناه مَکَه.»]

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ژِن جواب داشَه: «هیچ‌کَم، آقا.» عیسی بَی واتِشَه: «اَز نی بَتِه محکوم نمَکَرد. بش و چیمی بَه دوملَه دِ گِناخ مَکَه.»

یوحنا 8:11 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:3

شِمَه نَه بَواتیم که اِنتَه نییَه! امّا اَگم توبه مَکَرَه، شِمَه نی گِرد چَوون شیوار نابود بَبیرون.

انجیل لوقا 13:5

شِمَه نَه بَواتیم که اِنتَه نییَه! امّا اَگم توبه مَکَرَه، شِمَه نی گِرد چَوون شیوار نابود بَبیرون.»

انجیل لوقا 15:10

شِمَه نَه بَواتیم، هَتَه نی، ایلَه گناهکاری توبه کَردِه را، خِدا ملائیکه اون دیلَه کا، شادی بَرپا بَبی.»

انجیل لوقا 15:32

امّا حِسَه اَمَه بَسی جَشن بِگِرَم و شادی بِکَرَم، چوم اِشتِه اِم بِرا مَردَه بَه، زِنده آبَه؛ ژون آبَه بَه، پیدا بَه!“»

انجیل لوقا 15:7

شِمَه نَه بَواتیم، هَتَه نی، ایلَه گناهکاری واسی که توبه بَکَردی، آسِمونی کا وِرتَر شادی برپا بَبی تا نود و نِه گِله صالِح آدَمی واسی که توبه لازِم نیشونَه.

انجیل لوقا 5:32

اَز اومَیمَه گناه کارون دعوت بِکَرِم توبه بِکَرِن نِه کسونی که صالِحی نَه.»

انجیل لوقا 9:56

چوم اِنسانی زوعَه اومَه نییَه تا مردمی جانی هلاک بِکَرِه بَلکَم اومَه تا نجات بِدَه.» دومله اَوِن شینَه ایلَه دییَر دِهی را.

یوحنا 18:36

عیسی جَواو دوشَه: «چِمِن پاُتشایی اِم دنیا شِن نییَه. اَگَم چِمِن پاُتشایی اِم دنیا شِن بِبی، چِمِن نوکَرِن بَجَنگِستین تا مِن دَوَسته دَسی نَه یهودیون تحویل مَدَن. امّا چِمِن پاُتشایی اِم دنیا شِن نییَه.»

یوحنا 3:17

چوم خِدا، اِشتَن زوعَه ویسا آنِکَردِشه دنیا دیلَه تا دنیا مَحکوم بِکَرِه، بَلکَم ویسا آکَردِشه تا دنیا چَیی واسطه نَه نجات پیدا بِکَرِه.

یوحنا 5:14

روکَتِه پَش، عیسی اَ مِردی معبدی کا تِلَفتِشه و اَیی نَه واتِشه: «دَیِس حِسَه وَج آبیش، دِ گناه مَکَه تا اِمی کا بَدتر اِشتِه سَر ما.»

یوحنا 8:15

شِمَه اِنسانی یَه فِکری نَه داوری بَکَردیرون، امّا اَز کسی داوری نِکَرِم.

رومی کلیسارا نامه 2:4

یا اِم که خِدا میهرَوونی، تاو و تحمل و چَیی بَرکَ صَبری روک بَزنیش و نیمَزنیش که خِدا میهرَوونی اِمی واسی یَه که تِه راهنمایی بِکَرِه تا توبَه بِکَری؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 5:12

چوم از چِه کار دارِم که بِرونی مَردمی درباره داوری بِکَرِم. مَگم داوری کَردِه کَسونی درباره که کلیسا دیلَه کا ایینه، شِمَه وظیفه نییَه؟

پطروسی دومین نامه 3:15

و چَمَه خِداوندی صَبری نجات بِزونِه، هَتَه که چَمَه عَزیزگِرامی یَه بِرا پولُس نی مطابق اَ حکمتی که بَیی آدوعَه بَه، شِمَه را نیویشتِشه.