یوحنا 8:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ عیسی پا مَنده و اَ ژنی نَه واتِشه: «اِی ژِن، اَوِن کییاری نَه؟ هیچکس تِه محکوم نِکَردَشه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ عیسی راست آبَه و اَ ژِنی واتِش: « اَی ژِن، اَیِن کِرَم جِگاکان؟ هیچ‌کَم بَتِه محکوم نکردِش؟»

یوحنا 8:10 Iomraidhean Croise

یوحنا 8:7

ولی چوم اَوِن هِی اَیی کا سوال دَفَرسین، اِشتَن سَری راست آکَردِشه و اَوون نَه واتِشه: «شِمَه دیلَه کا، هَر کسی که بی گناه یَه، اوّلین سِنگی اَیی بِژَنه.»

یوحنا 8:9

امّا وختی اَوِن اِم گَفی دَرَسِشونَه، ایلَه ایلَه، پیله تَری نَه دَمندینَه، اوآنَه شینَه و عیسی تَنخا اوآ کا مَنده، اَ ژِنی نَه که وسطی کا مَند بَه.