یوحنا 7:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ پس عیسی اَوون نَه واتِشه: «چِمِن وخت حَلا آرَستَه نی، امّا شِمَه را هَر موقع مناسِبه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ پس عیسی اَینِش واتَه: «هَنوزَنی چمن وقت آرَستَه نیَه، ولی شمَرا هر وقتی مناسیبه.

یوحنا 7:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 26:18

عیسی اَوون نَه واتِشه، بِشَه شهری را، فِلون کَسی وَر و اَیی نَه بوآجَه: «اُستاد بَواتی: ”چِمِن وَخت نِزدیک آبَه. پیستِمَه چِمِن شاگِردون نَه اِشتِه کَ کا پِسَخ عیدی سوری بَرِم.“‌»

یوحنا 13:1

پِسَخ عیدی پیش، عیسی که بَزنی چَیی وخت آرَستَه تا اِم دنیا کا بِشو دَده وَر، اِشتَن شاگِردون که اِم دنیا کا اَوون نَه خِش بَه، بَرک محبت کَردِشه.

یوحنا 17:1

اِم گَفون پَش، عیسی آسِمونی دَیشتَه و واتِشه: «دَده، اَ وخت آرَستَه. اِشتِه زوعَه جلال بِدَه تا اِشتِه زوعَه نی تِه جلال بِدَه.

یوحنا 2:4

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اِی ژِن، اَز اِم کاری نَه چِه کارِم اِستَه؟ چِمن وخت حَلا آرَستَه نییَه.»

یوحنا 7:30

بَس اَوِن پیستِشونَه عیسی دستگیر بِکَرِن، امّا هیچکس اَییرا دَس دِراز آنِکَردِشه، چوم چَیی وخت حَلا آرَستَه نِبَه.

یوحنا 7:8

شِمَه اِشتَن عیدی را بِشَه، از [حَلا] اِم عیدی را نیمام، چوم چِمِن وخت حَلا آرَستَه نی.»

یوحنا 8:20

عیسی اِم گفون اَ موقع که معبدی خزانَه کا تعلیم بَدای، بَواتی. امّا هیچکس اَیی دستگیر نِکَردِشه، چوم چَیی وخت حَلا آرَستَه نِبَه.

رَسولون اَعمال 1:7

عیسی جَواو دوشه: «لازم نییَه زمانون و فصلونی بِزونَه که آسِمونی یَه دَده اِشتَن قدرتی نَه مُعین کَردَشه؛