یوحنا 7:41 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁴¹ بعضی بَواتین: «مسیح موعودَه.» امّا ایلَه دییَر گروهی دَفَرسین: «مَگم مسیح موعود جَلیلی کا ظهور بَکَردی؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁴¹ بَقییَه اَواجینَه: «اِم مِرد هَه وعدَ آدوعَه مسیحَه.» ولی دییَرَ کاولَه ایی واتِشون: «مَگَم مسیح جَلیلیکا آ؟

یوحنا 7:41 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:41

آندریاس اوّل، اِشتَن بِرا شمعونی تِلَفتِشه و اَیی نَه واتِشه: «اَمَه مسیح موعودی تِلَفتَمونَه، هَ مَسح بییَه موعود.»

یوحنا 1:46

نَتَنائیل اَیی نَه واتِشه: «مَگم بَبی ناصره کا نی چاک چیی بِرون بَرا؟» فیلیپُس جَواو دوشَه: «بِری و بِوین.»

یوحنا 1:49

نَتَنائیل جَواو دوشَه: «اُستاد، تِه خِدا زوعَه ایش! تِه اِسرائیلی پاُتشا موعودیش!»

یوحنا 4:25

ژِن واتِشه: «بَزنیم که مسیح موعود، که هَ ’مسح بییَه موعود‘ اِستَه بومَی؛ وختی اَ با، گِرد چییون چَمَه را بَواتی.»

یوحنا 4:29

«بایَه مِردی بِوینَه که هَر چِه دا حِسَه کَردَم بَه، بَه مِنَه واتَشه. یعنی مُمکنه اَ مسیح موعود بِبو؟»

یوحنا 4:42

اَوِن اَ ژِنی نَه بَواتین: «دِ فقط اِشتِه گفون واسی ایمان نِوَرم، چوم اِشتَن چَیی گَفون دَرَسَمونَه و بَزنیمون که اِم مِرد واقعا دنیا نجات‌ دهندۀ یَه.»

یوحنا 6:69

و اَمَه ایمان وَردَمونَه و بَزنیمون که تِه اَ قدّوس خِداییش.

یوحنا 7:27

اَمَه بَزنیمون اِم مِرد کیاکا اومَه، امّا وختی مسیح موعود ظهور بِکَرِه، کسی نیمَزنی کییا نَه بومَی.»

یوحنا 7:31

با اِم حال، وِر کَسِن مردمی کا بَیی ایمان وردِشونَه. اَوِن بَواتین: «مَگم وختی مسیح موعود ظهور بِکَرِه، اِم مِردی کا وِرتَر علامت و معجزه بَکَردی؟»

یوحنا 7:52

اَوِن جَواو دوشونَه: «مَگم تِه نی جلیلی ایش؟ تحقیق بِکَه و بِوین که هیچ پیغمبری جلیلی کا اومَه نییَه.» [