یوحنا 7:34 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁴ چِمِن دومله گَردَه، امّا مِن نِتلَفه؛ و اوآ که اَز اِستیمَه، شِمَه نیمَشایه بایَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁴ چمن دوملَه بَگَردستیرون، ولی بَمن پَیدا نینَّکرد؛ اَجگا ایی کن اَز هِستیمَه، شمه نینَّشا آمِه.»

یوحنا 7:34 Iomraidhean Croise

مَتّی 23:39

چوم شِمَه نَه بَواتیم که دِ هَنی مِن نِوینَه تا اَ روزی که بوآجَه: ”مُتِوارَکَه اَ کسی که خِداوندی نومی نَه بومَی.“»

یوحنا 14:3

و اَ موقع که شیمَه و جِگایی شِمَه را حاضیر آکَردِمَه، هَنی بومَیم و شِمَه بَبَردیم چِمِن وَر، تا اوآ کا که اَز مَندیمَه شِمَه نی بِبییَه.

یوحنا 14:6

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اَز راه و حقیقت و زندگی اِستیمَه؛ هیچکس نیمَشا بِشو آسِمونی یَه دَده وَر مَگم چِمِن واسطه نَه.

یوحنا 17:24

اِی دَده، پیستِمَه کسونی که بَه مِن آدوعَرَه نی، جِگایی کا که اَز اِستیمَه مِنَه بِبون، تا چِمِن جلالی دَیِسِن، جلالی که تِه مِن آدوعَرَه؛ چوم پیش اَز اِم که دنیا خلق بِبو تِه مِنَه خِش بیش.

یوحنا 7:36

چَیی منظور چَه با که واتِشه، ”چِمِن دومله گَردَه، امّا مِن نِتلَفه؛ و اوآ که اَز اِستیمَه، شِمَه نیمَشایه بایَه“؟»