یوحنا 7:3 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³ بَس عیسی بِرا اِن اَیی نَه واتِشونَه: «اییا تَرک بِکَه و بِش یهودیه تا اِشتِه شاگِردِن نی کارونی که تِه بَکَردیش بِوینن،

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³ پس عیسی برا اِن بَی واتِشون: «اِم جِگاکا بَرشِن و یَهودیَرا بش تا اِشتِه شاگِردِن نی، اَ کارِنی کن بَکَشَه بِوینِن،

یوحنا 7:3 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:46

عیسی حَلا مردمی نَه کارا گَف ژَنی، كه چَیی نَنه و بِرا اِن بِرونی کا مَند بینَه و پیستِشونَه اَیینَه گَف بِژَنِن.

مَرقُس 3:21

وختی عیسی خانواده اِمی دَرَسِشونَه، شینَه تا عیسی اِشتَن نَه بِبَرِن، چوم که اَوِن بَواتین: «اَ، اِشتَن عقلی اَز دَس دوعَشَه.»

مَرقُس 3:31

عیسی نَنه و چَیی بِرا اِن اومینَه. اَوِن بِرونی کا مَند بینَه، ایی نفری ویسا آکَردِشونَه تا عیسی دَخونِه.

انجیل لوقا 8:19

دومله عیسی نَنه و بِرا اِن اومینَه چَیی وَر، امّا جَماعت اِنتَه وِر بَه که نِشاستشونَه اَیی نِزدیک آبون.

انجیل لوقا 8:20

بَس عیسی را خَوَر وَردِشونَه که: «اِشتِه نَنه و بِرا اِن بِرونی کا مَندینَه و پیستِشونَه تِه بِوینن.»

یوحنا 2:2

عیسی و چَیی شاگِردِن نی عروسی دعوت بینَه.

یوحنا 6:60

عیسی وِرَه شاگِردون کا، وختی اِم گفون دَرسِشونَه، واتِشونَه: «اِم گف چَتینه، کی بَشای اَیی گوش بِدَه؟»

یوحنا 6:66

اِم گفی پَش، وِر چَیی شاگِردن آگَردِستینَه، دِ اَیی همرایی نِکَردِشونَه.

یوحنا 7:10

امّا بعد اَز اِم که چَیی برااِن اَ عیدی را شینَه اورشلیم، اِشتَن نی شَه، امّا نِه آشکار بَلکَم خَلوتکی.

یوحنا 7:4

چوم هَر کسی که پیستِشَه آزونِستَه بِبو، خَلوتکی کار نِکَرِه. تِه که اِم کارون بَکَردیش، اِشتَن دنیا نِشون بِدَه.»

یوحنا 7:5

چوم حتی چَیی برااِن نی اَیی ایمان وَردَشون نِبَه.

رَسولون اَعمال 2:14

اَ موقع پطرس اَ یازده نفری نَه پِرِشته و اِشتَن سَسی بِلند آکَردِشه، اَوون نَه واتِشه: «اِی یَهودییِن و اِی اورشلیمی مردم، اِمی بِفهمه و اَ چیی که بَواتیم دقّتی نَه گوش آکَرَه!