یوحنا 7:23 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

²³ بَس اَگم شنبه روزی کا ایلَه زوعَه نی خَتنه بَبی تا موسی قانون چاکِنده مَبو، چییرا بَه مِن کا عَصبانی ایرونَه که ایلَه اِنسانی شنبه روزی کا سلامتی کامل بَخشِستِمه؟

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

²³ پس اَگَم اینسان موقَدسه شَنبَه روجیکا سنَت بَبی تا موسی شَریعَت مَچَکِه، چیرا بمنکا آسرَنگینَه کن ایلَه اینسانی جَندَکی موقدسَه شَنبه روجیکا کامیلا شفا دامَه؟

یوحنا 7:23 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:10

عِبادتگاه دیلَه کا مِردی مَند بَه كه چَیی ایلَه دَس خِشک آبَه بَه. اوآکا مَند بَه کَسِن اِمی واسی که بِشان عیسی متهم کَردِه را بهونَه ای بِدارِن اَیی کا دَفَرسِشونَه: «مقدّس شنبه روزی کا شفا دوعِه جایِزَه؟»

مَتّی 12:2

وختی فریسی فِرقه عُلما اِمی ویندِشونَه عیسی نَه واتِشونَه: «دَیِس، اِشتِه شاگِردِن مقدّس شنبه روزی کا کاری بَکَردین که جایز نییَه.»

مَتّی 12:5

یا مَگم توراتی کا خَندَه رون نییَه که مقدّس شنبه روزون کا، کاهِنِن، معبدی کا اِشتَن وظیفه اَنجام دوعِه واسی مقدّس شنبه روزی حُرمتی غَم نییَرِن، امّا با اِم حال تقصیر کار حساب نِبون؟

یوحنا 5:10

بَس یهودییِن اَ شفا گِتَه مِردی نَه واتِشونَه: «اوری مقدّس شنبه یَه و تِه شَرعَن اِجازه نیرَه که اِشتِه جِگا پِگِری و بِبری.»

یوحنا 7:21

عیسی اَوون جَواو دوشَه: «اَز ایلَه معجزه کَردِمَه و شِمَه گِرد اَیی کا تعجب کَردِرونَه.

یوحنا 9:16

بَس بَعضی فریسی اِن واتِشونَه: «اَ مِرد خِدا طرفی کا نییَه، چوم یهودییون مقدّس شنبه قانونی عَمل نِکَره.» امّا بعضی واتِشونَه: «چِنتَه ایلَه گناه کار بَشای اِنتَه رَه علامت و معجزه اونی بِکَرِه؟» و چَوون دیلَه کا اختلاف دَلَکَه.