یوحنا 7:14 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁴ عیدی هفته نِصب دَوییَرده بَه که عیسی اومَه یهودیون معبدی سِرا دیلَه و دَمنده تعلیم دوعِه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁴ اَمّا وَقتی عیدی نِصب گِذشتَه بَه، عیسی معبدی دَلَرا آمَه و دَمندَ آموج دوعِه.

یوحنا 7:14 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:12

اَ موقع عیسی دَشَه معبدی دیلَه و گِرد کسونی كه معبدی سِرا کا بازار مِجی بَکَردین بَرکَردِشه و صرافون میزون ویگاردِنیشَه و کَفتر خِرَشون بَساطی بِه هم ژَندِشَه

مَتّی 26:55

اَ موقع عیسی اَ جماعَتی نَه واتِشه: «بَگم اَز راهزَنیمَه که چو و چُماقون و قَمَّه اون نَه چِمِن گِته را اومَیرونَه؟ اَز هر روز معبدی کا نِشیم و تعلیم بَدایم و شِمَه مِن دَستگیر نِکَردِرونَه.

انجیل لوقا 19:47

هر روز عیسی معبدی کا تعلیم بَدای. سَران کاهنِن و توراتی معلِمِن و قومی رئیسِن، چِمی دومله بینَه که عیسی نابود بِکَرِن،

یوحنا 18:20

عیسی جَواو دوشَه: «اَز دنیا نَه آشکار گَف ژَندِمَه. اَز هَمیشه عِبادتگاه اون و معبدی کا که یَهودیون جمع آبَه جِگایَه، تعلیم دوعَمَه و چیی خَلوَتکی واتَه نیمَه.

یوحنا 5:14

روکَتِه پَش، عیسی اَ مِردی معبدی کا تِلَفتِشه و اَیی نَه واتِشه: «دَیِس حِسَه وَج آبیش، دِ گناه مَکَه تا اِمی کا بَدتر اِشتِه سَر ما.»

یوحنا 7:2

یهودییون عید خِیمه، نِزدیک آبَه.

یوحنا 7:28

اِمی واسی عیسی وختی معبدی کا تعلیم بَدای، بِلندَه سَسی نَه واتِشه: «شِمَه مِن آزونَه و بَزنیرون کیاکا بومَیم. امّا اَز چِمِن طرفی کا اومَه نیمَه. اَ کسی که مِن ویسا آکَردَشَه، حقّه؛ و شِمَه اَیی آنِزونَه.

یوحنا 7:37

عیدی هفته آخِرین روزی کا که عیدی یال روز بَه، عیسی مَندَه و خِلِع کَردِشه و واتِشه: «هَر‌ کسی تِشیرَه، با چِمِن وَر و بِنجِه.

یوحنا 8:2

صِبی سَر، عیسی هَنی اومَه معبدی سِرا دیلَه. مردم گِرد اومینَه عیسی وَر؛ و اَ نِشته، و اَوون تعلیم دوشَه.

یوحنا 8:20

عیسی اِم گفون اَ موقع که معبدی خزانَه کا تعلیم بَدای، بَواتی. امّا هیچکس اَیی دستگیر نِکَردِشه، چوم چَیی وخت حَلا آرَستَه نِبَه.