یوحنا 7:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ بَس یهودییِن، عیدی را چَیی دومله گردین، دَفَرسین: «اَ مِرد کییاره؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ پس یهودیِن، عییدَ هَنگوم چَی دوملَه اَگَردین و دَرَپَرسینَه: «اَ مِرد کرَم جگاکارَ؟»

یوحنا 7:11 Iomraidhean Croise

یوحنا 1:19

اِمَه یحیی شهادتی، اَ موقع که یهودییِن، کاهِنون و معبدی خادِمون، اورشلیمی شهری نَه ویسا آکَردِشونَه چَیی وَر تا اَیی کا دَفَرسِن که: «تِه کییش؟»

یوحنا 11:56

اَوِن عیسی دومله بینَه و هَتَه که معبدی سِرا کا مَند بینَه، یَندی نَه بَواتین: «چِه فیکر بَکَردیرون؟ یعنی اَصلا، عیدی را نا؟»

یوحنا 7:1

چَیی پَش، عیسی ایی مدت جلیلی ولایتی کا گَردی، چوم نِپیستِشه یهودیه ولایتی کا بِبو، چیرا که یهودییِن پیستِشون بَه اَیی بِکِشِن.

یوحنا 7:13

امّا چوم یهودیون کا تَرسین، هیچکس چَیی درباره آشکارا گَف نِژنی.

یوحنا 7:15

یهودییِن تعجب کَردِشونَه، دَفَرسین: «اِم مِرد که تعلیم گِتَه نیشَه، چِنتَه بَشای اِنتَه رَه دانِشی بِداره؟»

یوحنا 9:12

اَوِن اَ مِردی کا دَفَرسِشونَه: «اَ شخص کییاره؟» جَواو دوشَه: «نیمَزنِم.»