یوحنا 7:10 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁰ امّا بعد اَز اِم که چَیی برااِن اَ عیدی را شینَه اورشلیم، اِشتَن نی شَه، امّا نِه آشکار بَلکَم خَلوتکی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁰ ولی بَعد اِمکن کن چَی برااِن عیدی خونه شینَه، اَ نی شَه، ولی آشکارنِشه، بَلکَم نونَکِه شَه.

یوحنا 7:10 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:16

«اَز شِمَه گوسَندون شیوار ویسا آکَرِم وَرگون دیلَه. بَس نَلتی شیوار هوشیار و کَفتَری شیوار معصوم بِبییَه.

مَتّی 12:46

عیسی حَلا مردمی نَه کارا گَف ژَنی، كه چَیی نَنه و بِرا اِن بِرونی کا مَند بینَه و پیستِشونَه اَیینَه گَف بِژَنِن.

مَتّی 3:15

امّا عیسی جَواو دوشَه: «بِدا حِسَه اِنتَه بِبو، چوم اَمَه را مناسِب اِمَه، اَ چیی که درست اِستَه اَنجام بِدییَم.» بَس یحیی راضی آبَه.

مَرقُس 3:21

وختی عیسی خانواده اِمی دَرَسِشونَه، شینَه تا عیسی اِشتَن نَه بِبَرِن، چوم که اَوِن بَواتین: «اَ، اِشتَن عقلی اَز دَس دوعَشَه.»

یوحنا 11:54

اِمی واسی عیسی دِ آشکارا یهودیون دیلَه کا دَوییَر آوییَر نِکَری، بَلکَم شَه ایلَه شهری را که چَیی نوم اِفرایِم بَه و وییاوونی نِزدیکی کا بَه، اِشتَن شاگردون نَه اوآ کا مَندَه.

یوحنا 7:3

بَس عیسی بِرا اِن اَیی نَه واتِشونَه: «اییا تَرک بِکَه و بِش یهودیه تا اِشتِه شاگِردِن نی کارونی که تِه بَکَردیش بِوینن،

یوحنا 7:5

چوم حتی چَیی برااِن نی اَیی ایمان وَردَشون نِبَه.

یوحنا 7:9

عیسی اِمی واتِشه و جلیلی کا مَندَه.

نامه غلاطیَه کلیسارا 4:4

امّا هِنتَه که اَ مُعیَن بییَه وخت تمام کمال آرَستَه، خِدا اِشتَن زوعَه ویسا آکَردِشه که ایلَه ژِنی کا دنیا اومَه و شریعتی جیری کا دنیا اومَه،