یوحنا 6:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ اَ اِمی واتِشه تا فیلیپُسی اِمتحان بِکَرِه، چوم اَ اِشتَن چاک بَزنی که چِه بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ اِمی واتِش تا اَی وردا وَرد بکَرِ، اِمی خونه کن عیسی اِشتَن بَموستیَه بَپیشَه چِبکَرِ.

یوحنا 6:6 Iomraidhean Croise

دوومین نامه قرنتیانیرا 13:5

اِشتَن مَحَک بِژَنَه، تا بِوینه که ایمان هِستِرونه یا نِه. اِشتَن آزمایش بِکَرَه. یا مَگم اِمی نِفهمَه که عیسایِ مسیح شِمَه دیلَه کا یَه؟ مَگم اِم که اِم آزمایشی کا رُفوزَه آبییَه!

یوحنا موکاشیفَه 2:2

اِشتِه کارون بَزنیم و اِشتِه مقاومت و عذابون کا خَوَر داریمَه و بَزنیم که نیمَشای شَرورَه آدَمون تاو بواَری بَلکَم کسونی که اِشتَن رسول بَزنین ولی نینَه، اَوون اِمتحان کردَرَه و فَهمِستَرَه دروعَه واجی نَه.