یوحنا 5:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ وختی عیسی اَیی اوآ کا خِتَه ویندِشه و زونِستِشه که خَیلی وختَه که اوآکایَه، اَیی نَه واتِشه: «پیستِرَه شفا بِگِری؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ وَقتی عیسی بَی ویندِشَه کن اَجِگاکا خِتَه و اَزنیَه کن خَیلی وَقتَه کن اَ جِگاکارَ، بَی واتِش: «بَپیرَ شفا بیگِری؟»

یوحنا 5:6 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 18:41

«پیستِره بَه تِرا چِه بِکَرِم؟» اَ مِرد جَواو دوشَه: «آقا، پیستِمه هَنی بِوینِم.»

یوحنا 21:17

سوّمین کَرَه عیسی، شمعون پطرسی نَه واتِشه: «اِی شمعون، یوحنا زوعَه، مِنَه خِشیش؟» پطرس اِمی واسی که عیسی سِه کَرَه اَیی کا دَفَرسِشه، «مِنَه خِشیش؟» ناراحت آبَه و واتِشه: «آقا، تِه گِردِ چییون کا خَوَرِر هِستَه؛ تِه بَزنیش که تِنَه خِشیمَه.» عیسی واتِشه: «چِمِن گوسَندون خوراک بِدَه.

یوحنا 5:5

اوآ کا، ایلَه مِردی بَه که سی و هَشت سال عَلیل بَه.

یوحنا 5:7

اَ عَلیل مِرد عیسی نَه واتِشه: «آقا، کسی نیمَه که وختی آو تَکان بَردی، مِن بِنَه حوضی دیلَه کا، و تا بومَیم تَکان بَرم، ایی نفر دییر مِن کا پیشتر دَشَه آوی دیلَه.»

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:13

هیچ چیی خِلقتی کا خِدا چِمون کا نِین نییَه، بَلکَم گِرد چَیی چِمون پیشی کایَه، که اَمَه بَسی اَیی حِساب پَس آدییَم، لُخت و سوخت و آشکارَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

چوم که چَمَه کاهن اَعظم اَته نییَه که مَشا چَمَه ضَعفون نَه هَمدردی بِکَرِه، بَلکَم اَ کسی یَه که چَمَه شیوار هَر طرفی کا آزمایش بَه، بیدونِ اِمکه گناه بِکَرِه.