یوحنا 5:34 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

³⁴ نِه اِم که اَز اِنسانی شهادتی قبول بِکَرم، بَلکَم اِم گَفون بَواتیم تا شِمَه نجات پیدا بِکَرَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

³⁴ نِه اِمکن اَز اینسانی شاهیدی قِبول بکم، بَلکَم اِم گَفون بَژَم تا شمَه نیجات پَیدا بکَرَ.

یوحنا 5:34 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 13:34

اِی اورشلیم، اِی اورشلیم، اِی شهری که پیغمبرون کِشی و رسولونی که اِشتِه وَر ویسا آبون سِنگسار بَکَردیش! چَن کَرَه پیستِمَه ایلَه کُلشکُنی شیوار که اِشتَن کیجه اون اِشتَن پَر و بالون جیری کا جمع آکَرِه، اِشتِه خِردَنون ایی جِگاکا جَمع آکَرِم، امّا تِه نِپیستِرَه!

انجیل لوقا 19:10

چوم اِنسانی زوعَه اومَه تا ژون آبَه دومله بِگردِه و اَیی نِجات بِدَه.»

انجیل لوقا 24:47

و چَیی نومی نَه گِردِه میلَّتون را توبه و گناه اون بَخِشِسته اِعلام بَبی که چَیی شروع بییِه نی اورشلیمی کایَه.

یوحنا 20:31

امّا اِمِن نیویشته بینَه تا باوَر بِکَرَه که عیسی هَ مسیح موعودَه، عیسی خِدا زوعَه یَه، و تا اِم باوَری نَه چَیی نومی کا زندگی بِدارَه.

یوحنا 5:32

ایی نفر دییَر اِستَه که چِمِن درباره شهادتی بَدای و بَزنیم چَیی شهادتی چِمِن درباره معتبرَه.

یوحنا 5:41

«از آدَمی شکوه و جلالی قبول نِکَرم،

یوحنا 8:54

عیسی واتِشه: «اَگم اَز اِشتَن شکوه و جلال بِدم، چِمن شکوه و جلالی را اِرزِشی نییَه. اَ کسی که مِن شکوه و جلال بَدای، چِمِن دَده یَه، هَ کسی که شِمَه بَواتیرون، ”چَمه خِدایَه.“

رومی کلیسارا نامه 10:1

اِی بِرااِن، چِمِن دیلی آرزو و چِمِن دعا خِدا درگاه کا، قوم اِسرائیلی را اِمَه که نِجات پیدا بِکَرِن.

رومی کلیسارا نامه 10:21

امّا قوم اِسرائیلی درباره بَواتی: «گِردِ روز چِمِن دَسون دِراز آکَردَمه اَ قومی طرفی را که نافرمون و سَرکِشی نَه.»

رومی کلیسارا نامه 12:21

بَدی اِشتِه اَفجور مَبو، بَلکَم چاکی کَردِه نَه، تِه بَدی اَفجور بِبَش.

رومی کلیسارا نامه 3:3

اَگم بعضی اَوون کا وفادار نِبینَه، چِه بَبی؟ مَگم چَوون وفادار نبییِه، خِدا وفاداری باطل آکَرِه؟

اوّلین نامَه قورَنتیانیرا 9:22

ضَعیفون نَه، ضَعیف بیمَه تا ضَعیفون مسیح را بِه دَس بوعَرِم. هَمه‌کسی را هَمه چیی بیمَه تا هَر جوری که اِستَه بعضی اون نجات بِدَم.

اوّلین نامَه تیموتائوسیرا 4:16

اِشتِه هَواس چاک، بَه تِه کا و اَ تعلیمی کا که بَدایش بِبو. اِمی کا پابَرجا بِبَش، چوم که اِم کاری نَه هَم اِشتَن و هَم کسونی که اِشتِه گفی دَرَسِن نجات بَدایش.

یوحنا اوّلین نامَه 5:9

اَگم اَمَه آدَمی شهادتی قبول بَکَردیمون، خِدا شهادتی وِر یالتَرَه، چوم که اِم شهادتی اِستَه که خِدا درباره اِشتَن زوعَه دوعَشَه.