یوحنا 5:18 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹⁸ اِمی واسی، یهودییِن وِرتَر پیستِشونَه اَیی بِکِشین، چوم نِه فقط یهودییون شنبه قانونی چاکِندَش بَه، بَلکَم حتی خِدا نَه نی اِشتَن دَده بَواتی و اِشتَن خِدا نَه برابر بَکَردی.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹⁸ اِمی خاطِربَه کن، یهودیِن ویشتَر اَپیشون بَه اَی بِکِشن، اِمی خونه کن عیسی نِه فقَط موقَدَسه شَنبه روجی قانونی اَچاکنیَه بَلکَم حتی خدا نی اِشتَن دَدَ خِلِه اَکَری و اِنتَرَکه بَشتَن خدا نه یَکی آکَری.

یوحنا 5:18 Iomraidhean Croise

مَتّی 12:5

یا مَگم توراتی کا خَندَه رون نییَه که مقدّس شنبه روزون کا، کاهِنِن، معبدی کا اِشتَن وظیفه اَنجام دوعِه واسی مقدّس شنبه روزی حُرمتی غَم نییَرِن، امّا با اِم حال تقصیر کار حساب نِبون؟

یوحنا 1:19

اِمَه یحیی شهادتی، اَ موقع که یهودییِن، کاهِنون و معبدی خادِمون، اورشلیمی شهری نَه ویسا آکَردِشونَه چَیی وَر تا اَیی کا دَفَرسِن که: «تِه کییش؟»

یوحنا 10:30

اَز و دَده یَکی ایمونَه.»

یوحنا 10:33

یهودییِن جَواو دوشونَه: «چاکَه کاری واسی تِه سِنگسار نِکَرَم، بَلکَم اِمی واسی که کُفر بَواتیش، چوم اِنسانیش و اِشتَن نَه خِدا بَواتیش.»

یوحنا 14:23

عیسی جَواو دوشَه: «اَگم کسی مِنَه خِش بِبو، چِمِن کلامی عَمل بَکَردی، و چِمِن دَده اَیی نَه خِش بَبی، و اَمَه بومَیمون چَیی وَر و اَیی نَه بَمَندیمون.

یوحنا 14:9

عیسی اَیی نَه واتِشه: «فیلیپُس، خَیلی وختَه از شِمَه نَه اِستیمَه و حَلا مِن آنِزونی؟ کسی که مِن ویندَشه، آسِمونی یَه دَده ویندَشَه؛ بَس چِنتَه یَه که بَواتیش ”آسِمونی یَه دَده بَمون نیشون بِدَه“؟

یوحنا 19:7

یهودییِن جَواو دوشونَه: «اَمَه را شریعتی اِستَه که طبق اَ شریعت اَ بَسی بِمِرِه، چوم اِدعا بَکَردی خِدا زوعَه یَه.»

یوحنا 5:15

اَ مِرد شَه و یهودییون نَه واتِشه: «کسی که اَیی شفا دوعَشَه، عیسی یَه.»

یوحنا 5:16

اِمی واسی بَه که یهودییِن عیسی اَذیت آزار بَکَردین، چوم یهودییون مقدّس شنبه کا اِنتَه رَه کارون بَکَردی.

یوحنا 5:17

امّا عیسی اَوون جَواو دوشَه: «چِمِن دَده حَلا کار بَکَردی، اَز نی کار بَکَردیم.»

یوحنا 5:23

تا مردم گِرد زوعَه حُرمت بِنن، هَتَه که دَده حُرمت بَکَردین. کسی که زوعَه حُرمت نِنَه، دَده ایی که اَیی ویسا آکَردَشَه نی حُرمت نوعَه نیشه.

یوحنا 7:1

چَیی پَش، عیسی ایی مدت جلیلی ولایتی کا گَردی، چوم نِپیستِشه یهودیه ولایتی کا بِبو، چیرا که یهودییِن پیستِشون بَه اَیی بِکِشِن.

یوحنا 7:19

مَگم موسی، شریعتی شِمَه آدوعَه نیشه؟ امّا حَلا نی هیچ گِله شِمَه کا اَیی عَمل نِکَرَه. چییرا پیسترونَه مِن بِکِشه؟»

یوحنا 8:54

عیسی واتِشه: «اَگم اَز اِشتَن شکوه و جلال بِدم، چِمن شکوه و جلالی را اِرزِشی نییَه. اَ کسی که مِن شکوه و جلال بَدای، چِمِن دَده یَه، هَ کسی که شِمَه بَواتیرون، ”چَمه خِدایَه.“

یوحنا 8:58

عیسی اَوون نَه واتِشه: «حقیقتن، شِمَه نَه بَواتیم، پیش از اِم که اِبراهیم پیغمبر بِبو، اَز اِستیمَه!»

نامَه فیلیپی کلیسا را 2:6

اَ که هَر چَن خِدا نَه هَم شِکل بَه، دِ دَسی دَنِچیکیستَه خِدا نَه برابر بییِه،

یوحنا موکاشیفَه 22:1

دومله، اَ ملائیکه زندگی بخشَ رِواری آوی بَه مِن نیشون دوشَه که بُلوری شیوار زُلال بَه و خِدا تخت و وَرَه کا ویبی.

یوحنا موکاشیفَه 22:3

و دِ هیچ لَعنتی اوآکا نییَه. بَلکَم خِدا تخت و وَرَه تخت اَیی کا بَمَندی و چَیی خادِمِن اَئی پرستش بَکَردین.