یوحنا 5:12 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹² اَیی کا دَفَرسِشونَه: «اَ کسی که تِنَه واتَشه ”اِشتِه جِگا پِگِه و راه دَلَک“ کییَه؟»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹² اَیکا دَپَرسِستین: «اَ کن بَه تِه واتِشَه اِشتِه ختَه جگا پِگِری و گَل بژنی کییَه؟»

یوحنا 5:12 Iomraidhean Croise

مَتّی 21:23

وختی عیسی دَشَه معبدی دیلَه، دَمَنده مردمی تعلیم دوعِه. اِم موقع سَران کاهِنِن و قومی شیخِن اومینَه چَیی وَر و واتِشونَه: «چِه حق و اِختیاری نَه اِم كارون بَکَردیش؟ کی اِم اِختیاری تِه آدوعَشه؟»

یوحنا 5:11

امّا اَ مِرد جَواو دوشَه: «اَ کسی که مِن شفا دوشَه مِنَه واتِشه، ”اِشتِه جِگا پِگه و راه دَلَک“.»

یوحنا 5:13

امّا اَ شفا گِتَه مِرد نیمَزنی اَ کییَه، چوم اوآ کا جماعتی نَه پُور بَه و عیسی جماعتی دیلَه کا غیب آبَه بَه.

رومی کلیسارا نامه 10:2

چوم که از چَوون دربارَه بَشایم شهادتی بِدَم که خِدا را غیرت هِستِشونه، امّا نِه دانایی نَه.