یوحنا 5:11 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

¹¹ امّا اَ مِرد جَواو دوشَه: «اَ کسی که مِن شفا دوشَه مِنَه واتِشه، ”اِشتِه جِگا پِگه و راه دَلَک“.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

¹¹ ولی اَ مِرد جواب داشَه: «اَ کن بَمن شفا داشه بَمِنِش واتَه، اِشتِه خِتَه جگا پِگه و گَل بژَن.“»

یوحنا 5:11 Iomraidhean Croise

یوحنا 5:10

بَس یهودییِن اَ شفا گِتَه مِردی نَه واتِشونَه: «اوری مقدّس شنبه یَه و تِه شَرعَن اِجازه نیرَه که اِشتِه جِگا پِگِری و بِبری.»

یوحنا 5:12

اَیی کا دَفَرسِشونَه: «اَ کسی که تِنَه واتَشه ”اِشتِه جِگا پِگِه و راه دَلَک“ کییَه؟»

یوحنا 9:12

اَوِن اَ مِردی کا دَفَرسِشونَه: «اَ شخص کییاره؟» جَواو دوشَه: «نیمَزنِم.»

یوحنا 9:16

بَس بَعضی فریسی اِن واتِشونَه: «اَ مِرد خِدا طرفی کا نییَه، چوم یهودییون مقدّس شنبه قانونی عَمل نِکَره.» امّا بعضی واتِشونَه: «چِنتَه ایلَه گناه کار بَشای اِنتَه رَه علامت و معجزه اونی بِکَرِه؟» و چَوون دیلَه کا اختلاف دَلَکَه.