یوحنا 4:9 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁹ سامِری یَه ژِن اَیی نَه واتِشه: «چِنتَیَه تِه که یهودییش، بَه مِن کا که ایلَه سامِری یَه ژِنیمَه آو پیستِرَه؟» چوم یهودییِن و سامِریِن هیچ مُعاشرتی یَندی نَه نِدارین.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁹ اَ سامِریَه ژن عیساش واتَه: «چِنتَرَیَه، ته کن یهودی ایشَه، بَمنکا کن ایلَه ژِن سامِری ایمَه، آو بَپیرَ؟» اِمی خونِه کن یهودیِن سامِریونَّه شِه آمِه نینَّکَرد.

یوحنا 4:9 Iomraidhean Croise

مَتّی 10:5

عیسی اِم دونزَه نفری ویسا آکَردِشَه و اَوون نَه واتِشه: «غیر یهودییون وَر مَشه و سامِریون شهری دیلَه مَشه،

انجیل لوقا 10:33

امّا ایلَه سامِری یَه مسافر آرَستَه اَ جِگایی که اَ مِرد اوآکا بَه. وختی اَ مِردی ویندِشه، دیلِش اَیی را سیستَه.

یوحنا 4:27

هَ لَحظه، عیسی شاگِردِن آگَردِستینَه. اَوِن تعجب کَردِشونَه که عیسی ایلَه ژِنی نَه گَف ژَنِه. امّا هیچ گِله نِدَفَرسِشونَه: «چِه پیستِرَه؟» یا «چیرا اَیی نَه گَف ژَنی؟»

یوحنا 8:48

یهودییِن چَیی جَواوی کا واتِشونَه: «مَگم درست نِواتِمونَه که تِه سامِری اییش و تور و دییونه اییش؟»

رَسولون اَعمال 1:8

امّا وختی روح القدس شِمَه سَر نازِل بِبو، قدرت بَگتیرون و اورشلیمی شهری کا، گِردِ یهودیه ولایتی کا، سامِره منطقه و دنیا دورتَرین جِگا اون کا، چِمِن شاهِدون بَبیرون.»

رَسولون اَعمال 10:28

پطرس اَوون نَه واتِشه: «شِمَه اِشتَن بَزنیرون که یَهودیون را جایِز نییَه که دییَر قومی نَه مُعاشرت بِکَرِن یا بِشون چَوون کَ. امّا خِدا بَه مِن نیشون دوشَه که هیچکسی نِجِس یا ناپاک مَزونِم.

رَسولون اَعمال 10:32

حِسَه چَن نفر ویسا آکَه یافا شهری را تا شَمعونِ معروف بِه پطرسی بواَرِن اییا. اَ، شمعونِ دَبّاغی وَری کا بَمَندیَه که چَیی کَ دریا کناری کا یَه.“