یوحنا 4:8 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁸ چوم چَیی شاگِردِن شَه بینَه شهر که غَذا بِخرِن.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁸ اِمی خاطر کن چَی شاگردِن غذا وَردِرا شهریرا شَه بینَه.

یوحنا 4:8 Iomraidhean Croise

انجیل لوقا 9:13

امّا عیسی اَوون نَه واتِشه: «شِمَه اِشتَن اَوون غَذا آدییَه که بَرِن.» شاگِردِن واتِشونَه: «اَمَه پینج گِله نون و دِ گِله مایی غِیراز چیی نیمونه، مَگم اِم کِه بِشَم و اِم جَماعتی گِردی را غذا ویگِرَم.»

یوحنا 2:2

عیسی و چَیی شاگِردِن نی عروسی دعوت بینَه.

یوحنا 4:27

هَ لَحظه، عیسی شاگِردِن آگَردِستینَه. اَوِن تعجب کَردِشونَه که عیسی ایلَه ژِنی نَه گَف ژَنِه. امّا هیچ گِله نِدَفَرسِشونَه: «چِه پیستِرَه؟» یا «چیرا اَیی نَه گَف ژَنی؟»

یوحنا 4:39

بَس اَ ژِنی شهادتی واسی که واتَش بَه «تا حِسَه هَر چِه کَردَم بَه، مِنَه واتِشه،» وِر کسِن اَ شهری، سامِریون کا بِه عیسی ایمان وَردِشونَه.

یوحنا 4:5

بَس آرَستَه ایلَه شهری سامِره کا که چَیی نوم سوخار بَه، اَ زمینَ تیکَه ای نِزدیکی کا که یعقوب آدوعَش بَه اِشتَن زوعَه یوسفی.

یوحنا 4:7

ایلَه ژِنی سامِره آدَمون کا آو پِگِته را اومَه. عیسی اَیی نَه واتِشه: «ایی چِله آو بَه مِن آدَه،»