یوحنا 4:6 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁶ یعقوبی چاه اوآ کا بَه و عیسی که سَفری کا وُروش بَه چاه کناری کا نِشتَه. تقریبا ساعت دونزَه ناهار بَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁶ یعقوبی آوَ چال اَجِگا کا بَه؛ عیسی کن سَفَریکا ویخِتَه بَه چالی وَر نِشته. ذِوالَه به ساعت دانّزَکا نِزِک بَه.

یوحنا 4:6 Iomraidhean Croise

مَتّی 27:45

ساعت دونزَه ناهاری نَه تا ساعت سِه بعد از ناهار، تاریکی گِرد اَ سرزمینی گِتِشه.

مَتّی 4:2

عیسی چِل روز و چِل شَو، روزه گِتَه پَش، وِشیش بَه.

مَتّی 8:24

ایی دَفعه دَریاچه کا بَرک کِلاکی راست آبَه، جوری که نِزدیک بَه موجِن لوتکا غرق آکَرِن. ولی عیسی خِت بَه.

انجیل لوقا 2:7

و مریم اِشتَن اوّلین خِردَنی که زوعَه بَه دنیا وَردِشه. اَیی قِنداقی کا دَپیچیستِشه و آخوری کا خِساووندِشه، چوم مِهمونخونَه کا اَوون را جِگا نِبه.

انجیل لوقا 9:58

عیسی جَواو دوشَه: «رِباطِن لونَه هِستِشونَه و پَرَنده اِن خومَه هِستِشونَه، امّا اِنسانی زوعَه سَر پنوعِه را جِگایی نیشَه.»

یوحنا 11:9

عیسی جَواو دوشَه: «مَگم روز، دونزَه ساعت نییَه؟ اَگم کسی روزی کا راه بِشو چَیی پا جِگایی کا گیر نِکَرِه که بَلَکِه، چوم اِم دنیا نوری بَویندی.

یوحنا 4:12

مَگم تِه چَمَه جَدّ، یعقوبی کا یالتَریش؟ اَ اِم چاه بَمون آدوعَشه، و هَم اِشتَن و هَم چَیی زوعَه اِن و چَیی رَمَه اِن اَیی کا هِنجین؟»

یوحنا 4:5

بَس آرَستَه ایلَه شهری سامِره کا که چَیی نوم سوخار بَه، اَ زمینَ تیکَه ای نِزدیکی کا که یعقوب آدوعَش بَه اِشتَن زوعَه یوسفی.

یوحنا 4:7

ایلَه ژِنی سامِره آدَمون کا آو پِگِته را اومَه. عیسی اَیی نَه واتِشه: «ایی چِله آو بَه مِن آدَه،»

دوومین نامه قرنتیانیرا 8:9

چوم چَمَه خِداوند عیسایِ مسیح فیضی کا خَوَر دارَه که هَر چَن دولتمند بَه، شِمَه واسی نَدار آبَه تا شِمَه چَیی نَداری کا دولتمند بِبییَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 2:17

بَس لازِم بَه که اَ هَر چیی کا اِشتَن بِرا اون شیوار بِبو، تا اِنتَه خِدا خِدمتی کا ایلَه بَخشنده و وفادارَه کاهن اَعظم بِبو، تا قومی گناه اون بَخشِشی را کفّاره آدَه.

نامَه، عِبرانیه نَتاجَه مسیحیونرا 4:15

چوم که چَمَه کاهن اَعظم اَته نییَه که مَشا چَمَه ضَعفون نَه هَمدردی بِکَرِه، بَلکَم اَ کسی یَه که چَمَه شیوار هَر طرفی کا آزمایش بَه، بیدونِ اِمکه گناه بِکَرِه.