یوحنا 4:53 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵³ اَ موقع دَده زونِستِشه که اِم، هَ ساعتی بَه که عیسی اَیی نَه واتَش بَه: «اِشتِه زوعَه زِنده بَمَندی.» بَس اِشتَن و گِردِ چَیی کَ اَهالی ایمان وَردِشونَه.

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵³ اَموقه دَدَ سَر آگِنَه کن اِم هَه ساعتی بَه کن عیسی بَی واتَش بَه: «اِشتِه زوعَه زِندَ بَمندی.» پس اَ اِشتَن و گردِ چَی کَه آدَمِن ایمان وَردشونَه.

یوحنا 4:53 Iomraidhean Croise

مَتّی 8:13

دومله عیسی اَ اَفسری نَه واتِشه: «بِش، مطابق اِشتِه ایمان بَه تِه را اَنجام بِبو.» هَ لحظه چَیی نوکَر شفا گِتِشَه.

انجیل لوقا 19:9

عیسی اَیی نَه واتِشه: «اوری نِجات اومَه بِه اِم کَ، چوم که اِم مِرد نی اِبراهیم پیغمبری اولادَه.

یوحنا 4:51

حَلا راه کا بَه که چَیی نوکَرِن اومینَه چَیی پیشواز، اَیی نَه واتِشونَه که چَیی زوعَه کارا وَج آبو.

یوحنا 4:52

بَس اَ مِرد اَوون کا دَفَرسِشه که: «چِه ساعَتی نَه چَیی حال دَمنده وَج آبییِه؟» اَوِن واتِشونَه: «زیری، ساعت یِک بعد اَز ناهار چَیی تَو قطع آبَه.»

رَسولون اَعمال 11:14

اَ، بَه تِرا ایلَه پَیغومی بواَردی که چَیی واسطه نَه تِه و گِردِ اِشتِه خانواده نِجات پیدا بَکَردیرون.“

رَسولون اَعمال 16:15

وختی لیدیَه اِشتَن خانواده نَه غُسل تعمید گِتِشه، اِصرار کَردِشه و بَمون نَه واتِشه: «اَگَم باوَر کَردَرونَه که خِداوندی ایمان وَردَمه، بایَه و چِمِن کَ کا بومونَه.» آخِرسَر چَیی پیستَه تسلیم بیمونَه.

رَسولون اَعمال 16:34

زندانبان اَوون بَردِشه اِشتَن کَ و چَوون را سِفرَه جیکَردِشه. اَ و چَیی خانواده اِمی واسی که بِه خِدا ایمان وَردَشون بَه وِر شاد بینَه.

رَسولون اَعمال 18:8

کْریسپوس که عِبادتگاه رئیس بَه، گِردِ اِشتَن خانواده نَه خِداوندی ایمان وَردِشونَه. هِنته نی وِر کَسِن قُرِنتُسی شهری اَهالی کا وختی پیغومی دَرَسِشونَه، ایمان وَردِشونَه، غسل تعمید گِتِشونَه.

رَسولون اَعمال 2:39

چوم اِم وعده شِمَه را و شِمَه خِردَنون را و گِردِ کَسونی رایَه که دوری نَه، یعنی هَر کسی که خِداوند چَمَه خِدا اَیی دَخونِه اِشتَن وَر.»