یوحنا 4:52 - کتاب مقدس به زبان تالشی شمالی

⁵² بَس اَ مِرد اَوون کا دَفَرسِشه که: «چِه ساعَتی نَه چَیی حال دَمنده وَج آبییِه؟» اَوِن واتِشونَه: «زیری، ساعت یِک بعد اَز ناهار چَیی تَو قطع آبَه.»

کتاب مقدس به زبان تالشي - گویش مرکزی

⁵² اَ مِرد اَوونکا دَپرسِستَه: «چِه ساعتیکا دَمندَ سِی آبِه؟» پاسَرییِن واتِشون: «ایزِر ذِوالَه ساعت یَکیرا بَه کن چَی تَو قطع آبَه.»

یوحنا 4:52 Iomraidhean Croise

مَتّی 17:18

عیسی دیوی را زِرَه گِتِشه و دیو زوعَه کا بَرشَه و زوعَه هَ لحظه شَفا گِتِشه.

مَتّی 8:13

دومله عیسی اَ اَفسری نَه واتِشه: «بِش، مطابق اِشتِه ایمان بَه تِه را اَنجام بِبو.» هَ لحظه چَیی نوکَر شفا گِتِشَه.

یوحنا 4:51

حَلا راه کا بَه که چَیی نوکَرِن اومینَه چَیی پیشواز، اَیی نَه واتِشونَه که چَیی زوعَه کارا وَج آبو.

یوحنا 4:53

اَ موقع دَده زونِستِشه که اِم، هَ ساعتی بَه که عیسی اَیی نَه واتَش بَه: «اِشتِه زوعَه زِنده بَمَندی.» بَس اِشتَن و گِردِ چَیی کَ اَهالی ایمان وَردِشونَه.